Dans La Maison Des Chansons

En La Casa De Las Canciones

Dans La Maison Des Chansons

En la casa de las canciones me siento de repente
Dans la maison des chansons je me sens tout-à-coup
Como el que llega a la primera cita
Comme celle qui vient au premier rendez-vous
Tengo un corazón latiendo pero si estoy un poco asustado
J'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
Torrentes de alegrías llenan mi corazón
Des torrents de joies me remplissent le coeur
No tengo más que canciones que canto para ti
Je n'ai rien que des chansons que je chante pour vous
Estas torpes palabras que coro de cuatro bajo
Ces mots maladroits ce refrain de quatre sous
Sólo una canción para contarte esta noche
Rien qu'une chanson pour vous dire que ce soir
No saldrá de mi memoria
Ne sortira de ma mémoire

En la casa de las canciones quiero abrir mi corazón
Dans la maison des chansons je veux ouvrir mon coeur
Te diré mis alegrías mi tristeza o mi felicidad
Vous dire mes joies ma peine ou mon bonheur
Con canciones de palabras cotidianas
Avec des chansons des mots de tous les jours
Nada más que canciones llenas de palabras de amor
Rien que des chansons pleines de mots d'amour
En la casa de las canciones quiero cantar para ti
Dans la maison des chansons je veux chanter pour vous
Tú que estás allí fiel a la cita
Vous qui êtes là fidèles au rendez-vous
Te diré cuánto es un sueño maravilloso
Vous dire combien c'est un rêve merveilleux
Que tener tantos amantes
Que d'avoir autant d'amoureux

En la casa de las canciones los coros vienen y van
Dans la maison des chansons les refrains vont et viennent
Nuevas canciones en viejos rengaines
De chansons nouvelles en anciennes rengaines
Contar historias en la imagen de la vida
Contant des histoires à l'image de la vie
Momentos de momentos de ensueño de locura
Des moments de rêve des instants de folie
Estas son sólo canciones para olvidar un poco
Ce ne sont que des chansons pour oublier un peu
Si el cielo es gris o fuera llueve
Que le ciel est gris ou que dehors il pleut
Nada más que canciones que ofrecemos
Rien que des chansons qu'on offre simplement
Como un ramo de flores de los campos
Comme un bouquet de fleurs des champs

En la casa de las canciones me siento de repente
Dans la maison des chansons je me sens tout-à-coup
Un poco más cerca de ti
Un petit peu plus beaucoup plus près de vous
Tengo un corazón latiendo pero si estoy un poco asustado
J'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
Torrentes de alegrías llenan mi corazón
Des torrents de joies me remplissent le coeur
No tengo más que canciones para llegar a ti
Je n'ai rien que des chansons pour aller jusqu'à vous
Y ya no tendré miedo en absoluto
Et je n'aurai plus n'aurai plus peur du tout
Si me prestas un poco de tu corazón
Si vous me prêtez un peu de votre coeur
Eso será suficiente para mi felicidad
Ça suffira pour mon bonheur
Eso será suficiente para mi felicidad
Ça suffira pour mon bonheur
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la