Das Echo Der Verlorenen Zeit

El Eco del Tiempo Perdido

Das Echo Der Verlorenen Zeit

Nos paramos frente a frenteWir stehen uns gegenüber
Después de tantos años, tú y yo de nuevoNach so viel Jahren wieder du und ich
En una habitaciónIm einen Raum
En aquellos tiempos, hace muchos añosDamals vor vielen Jahren
Cuando éramos niños, compartimosAls wir noch Kinder waren teilten wir
El mismo sueñoDen gleichen Traum
Te veo sonreír y tu miradaIch sehe dich lächeln und dein Blick
Trae de vuelta el recuerdoBringt die Erinnerung zurück
De la felicidad casi olvidadaAn's fast vergessene kleine Glück

Te miroIch schau dich an
Y recuerdoUnd denk daran
Cómo todo comenzó una vezWie alles einst begann
Abro mi alma ampliamenteIch öffne meine Seele weit
Para las imágenes del pasadoFür die Bilder der Vergangenheit
Te miroIch schau dich an
Y de alguna maneraUnd irgendwie
Escucho la melodíaHör ich die Melodie
Que siempre permanece en ambosDie immer in uns beiden bleibt
Como el eco del tiempo perdidoWie das Echo der verlorenen zeit

El destino estuvo en contraDas Schicksal war dagegen
Separó nuestros caminos y te alejasteEs trennte unsere Wege und du zogst
Lejos de míWeit fort von mir
Dijiste que nunca me olvidaríasDu sagtest du vergißt mich nie
Nos veremos de nuevo de alguna maneraWir sehen uns wieder irgendwie
Pero nunca nos volvimos a ver, chériDoch wir sahen uns nie mehr - chéri

Te miroIch schau dich an
Y recuerdoUnd denk daran
Cómo todo comenzó una vezWie alles einst begann
Abro mi alma ampliamenteIch öffne meine Seele weit
Para las imágenes del pasadoFür die Bilder der Vergangenheit
Te miroIch schau dich an
Y de alguna maneraUnd irgendwie
Escucho la melodíaHör ich die Melodie
Que siempre permanece en ambosDie immer in uns beiden bleibt
Como el eco del tiempo perdidoWie das Echo der verlorenen zeit

CORO: En aquel entonces, sí en aquel entonces - en aquel entoncesCHOR: Damals ja damals - damals
Nos amábamos tantoWir liebten uns so sehr
CORO: En aquel entonces, sí en aquel entonces - en aquel entoncesCHOR: Damals ja damals - damals
¿Fue realmente hace tanto tiempo...Ist das wirklich so lang her...
¿Fue realmente hace tanto tiempo...Ist das wirklich so lang her...

Te miroIch schau dich an
Y recuerdoUnd denk daran
Cómo todo comenzó una vezWie alles einst begann
Abro mi alma ampliamenteIch öffne meine Seele weit
Para las imágenes del pasadoFür die Bilder der Vergangenheit
Te miroIch schau dich an
Y de alguna maneraUnd irgendwie
Escucho la melodíaHör ich die Melodie
Que siempre permanece en ambosDie immer in uns beiden bleibt
Como el eco del tiempo perdidoWie das Echo der verlorenen zeit

Te miroIch schau dich an
Y recuerdoUnd denk daran
Cómo todo comenzó una vezWie alles einst begann
Abro mi alma ampliamenteIch öffne meine Seele weit
Para las imágenes del pasadoFür die Bilder der Vergangenheit
Te miroIch schau dich an
Y de alguna maneraUnd irgendwie
Escucho la melodíaHör ich die Melodie
Que siempre permanece en ambosDie immer in uns beiden bleibt
Como el eco del tiempo perdidoWie das Echo der verlorenen zeit