Der Wein Aus Saloniki

El Vino de Salónica

Der Wein Aus Saloniki

Él era un extraño, justo como ella,Er war ein Fremder, genau wie sie,
Y estaba solo, frente a ellaUnd saß alleine, ihr vis-a-vis
Él se rió alegremente hacia ellaEr lachte fröhlich zu ihr her
Y luego ordenó al mesonero la jarra más hermosaUnd dann bestellte er beim Wirt den schönsten Krug
Él dijo: 'Bebe, te hará bien'Er sagte: "Trink mal, das tut dir gut"

Esto es lo que hace el vino de SalónicaDas macht der Wein aus Saloniki
Después de unas copas, la soledad desapareceNach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Con el vino tinto de SalónicaBeim roten Wein aus Saloniki
Dos personas no se quedan solas,Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Regresan a casa como enamoradosSie fahren als Verliebt wieder Heim

En el puerto ya salía el sol,Beim Hafen ging schon die Sonne auf,
Pero él no quería irse a casa todavíaEr aber wollte noch nicht nach Hause
Él bailaba por la ciudad con ellaEr tanzte durch die Stadt mit ihr
En cada puerta oscura, había un beso,In jeder dunklen Tür, da gab es einen Kuß,
Y ella solo sabía una cosa:Und dabei hat sie nur eins gewußt:

Esto es lo que hace el vino de SalónicaDas macht der Wein aus Saloniki
Después de unas copas, la soledad desapareceNach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Con el vino tinto de SalónicaBeim roten Wein aus Saloniki
Dos personas no se quedan solas,Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Regresan a casa como enamoradosSie fahren als Verliebt wieder Heim

Y cuando el verano pasóUnd als der Sommer verging
Ella ya llevaba su anilloTrug sie bereits seinen Ring
Ahora nadie puede separarlosNun kann die zwei keiner trennen
Y su corazón late solo por élUnd ihr Herz schlägt nur noch für ihn

Esto es lo que hace el vino de SalónicaDas macht der Wein aus Saloniki
Después de unas copas, la soledad desapareceNach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Con el vino tinto de SalónicaBeim roten Wein aus Saloniki
Dos personas no se quedan solas,Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Regresan a casa como enamoradosSie fahren als Verliebt wieder Heim