Die Welt Ist Neu

The World Is New

Die Welt Ist Neu

So colorful are the lightsSo bunt sind die Lichter
And so friendly the faces.Und so freundlich die Gesichter.
Nothing is the same as it was.Nichts mehr ist so, wie es war.
The world is new.Die Welt ist neu.
I see flowers blooming,Ich sehe Blumen blühen,
See the white clouds drifting.Sehe die weißen Wolken ziehen.
Every day is bright and clear.Jeder Tag ist hell und klar.
The world is new.Die Welt ist neu.

I came from the night,Ich kam aus der Nacht,
You were the day.Du warst der Tag.
I was tired and weak.Ich war müde und schwach.
You make me strong.Du machst mich stark.

The fear is overDie Angst ist vorüber
And nothing weighs me down anymore.Und es drückt mich nichts mehr nieder.
Since you're here, I am free.Seit du da bist, bin ich frei.
The world is new.Die Welt ist neu.
I realize in awe, the world is new.Staunend merke ich, die Welt ist neu.

The rain whispersEs flüstert der Regen
And the wind laughs at me.Und der Wind (lacht?) mir entgegen.
And the sun caresses me.Und die Sonne streichelt mich.
The world is new.Die Welt ist neu.
The streets are widerDie Straßen sind breiter
And the sky so much broader.Und der Himmel so viel weiter.
And what was, I forget.Und was war, vergesse ich.
The world is new.Die Welt ist neu.

I came from the night,Ich kam aus der Nacht,
You were the day.Du warst der Tag.
I was tired and weak.Ich war müde und schwach.
You make me strong.Du machst mich stark.

I feel safe,Ich fühle mich geborgen,
Like on a summer morning.Wie an einem Sommermorgen.
Since you're here, I am free.Seit du da bist, bin ich frei.
The world is new.Die Welt ist neu.
I realize in awe, the world is new.Staunend merke ich, die Welt ist neu.