Dolly Sisters

Hermanas Dolly

Dolly Sisters

Bugatti, de Dion BoutonBugatti, de Dion Bouton
Panhard et Levasseur,Panhard et Levasseur,
Chevalier, la Mistinguett,Chevalier, la Mistinguett,
Y las Hermanas Dolly.Et les Dolly Sisters.
Con sus bocas en forma de corazón,Avec leurs bouches en coeur,
Con sus rizos seductores,Avec leurs accroche-coeurs,
Ellas eran la dulzura de los gigolós de los hombres de corazón.Elles étaient la douceur des gigolos des hommes de coeur.

Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Dolly, Hermanas Dolly,Dolly, Dolly Sisters,
Bonito, bonito,Joli, joli,
Bonito, bonitas flores.Joli, jolies fleurs.
Pulido, pulido,Poli, poli,
Pulido, traviesas,Poli, polissonnes,
Locura, locura, Folies Bergères y luegoFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de París.Casino de Paris.
París, París,Paris, Paris,
París, parisinas;Paris, parisiennes;
Era París a la americana:C'était Paris à l'américaine:
Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, HollywoodHolly, Hollywood
Había puesto al mundo de moda,Avait mis le monde à la mode,
Enloqueciendo,En folie,
A las hermosas Dolly.Des jolies Dolly.

Ellas llevaban collares de perlas,Elles portaient colliers de perles,
Cabello a lo garçon.Cheveux à la garçonne.
Cantaban como mirlos,Elles chantaient comme des merles,
Bailaban el charlestón.Dansaient le charleston.
Las mujeres habían dejado de lado los encajes y las puntillasLes femmes avaient jeté falbalas et dentelles
E incluso a la hora del té estaban en vestido de cóctel.Et même à l'heure du thé elles étaient en robe de cocktail.

Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Dolly, Hermanas Dolly,Dolly, Dolly Sisters,
Bonito, bonito,Joli, joli,
Bonito, bonitas flores.Joli, jolies fleurs.
Pulido, pulido,Poli, poli,
Pulido, traviesas,Poli, polissonnes,
Locura, locura, Folies Bergères y luegoFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de París.Casino de Paris.
París, París,Paris, Paris,
París, parisinas;Paris, parisiennes;
Era París a la americana:C'était Paris à l'américaine:
Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, Hollywood,Holly, Hollywood,
Había puesto al mundo de moda,Avait mis le monde à la mode,
Enloqueciendo,En folie,
A las hermosas Dolly.Des jolies Dolly.

Pulido, pulido,Poli, poli,
Pulido, traviesas,Poli, polissonnes,
Locura, locura, Folies Bergères y luegoFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de París.Casino de Paris.

Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, Hollywood,Holly, Hollywood,
Había puesto al mundo de moda,Avait mis le monde à la mode,
Enloqueciendo,En folie,
A las hermosas Hermanas Dolly,Des jolies Dolly Sisters,
Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Pulido, traviesas,Poli, polissonnes,
Bonito,Joli,
Ellas son de ayer y de hoyElles sont d'hier et d'aujourd'hui
Las hermosas Dolly.Les jolies Dolly.
¡Sí!Mais oui!