Douce Nuit

Dulce Noche

Douce Nuit

Dulce noche, noche santaDouce nuit, sainte nuit
Todo se duerme a medianocheTout s'endort à minuit
Pero en el cielo sin veloMais dans le ciel sans voile
Una estrella aparecióApparut une étoile
Para guiar a los pastoresPour guider les bergers
Hasta el niño que naceJusqu'à l'enfant qui est né

Oh, dulce noche, oh noche santaOh! douce nuit, oh sainte nuit
Los pastores sonrieronLes bergers ont souri
Para el niño tan amable y hermosoÀ l'enfant si aimable et si beau
Rodeado de unos corderos tiernosEntouré quelques tendres agneaux
Y el mundo del sueñoEt le monde endormi
Fue salvado por esa nocheFut sauvé par cette nuit

Oh, dulce noche, oh noche santaOh! douce nuit, oh sainte nuit
Todo se duerme a medianocheTout s'endort à minuit
Pero en el cielo sin veloMais dans le ciel sans voile
Una estrella aparecióApparut une étoile
Para guiar a los pastoresPour guider les bergers
Hasta el niño que naceJusqu'à l'enfant qui est né
Hasta el niño que naceJusqu'à l'enfant qui est né