Du Bringst Nie Mehr Blumen

Nunca Traes Más Flores

Du Bringst Nie Mehr Blumen

Nunca traes más floresDu bringst nie mehr Blumen
Para mí por la noche.Für mich mit am Abend.
Nunca me abrazas.Du nimmst mich nie mehr in den Arm.
Cuando llegas a casa, ni siquiera me miras.Wenn Du heim kommst, siehst Du mich nicht einmal an.
Eres tan diferente.Du bist so anders.

Antes solías contarme qué te alegraba y qué te atormentaba.Früher hast Du mir erzählt, was Dich freut und was Dich quält.
Nunca tuviste un secreto para mí.Nie hattest Du ein Geheimnis vor mir.
Todavía vives aquí, pero me dejas sola.Du lebst noch hier, doch Du läßt mich allein.
Porque apagas la luz, te das la vuelta y te duermes.Denn Du machst das Licht aus, drehst Dich um und schläfst ein.
Y nunca traes más flores para mí.Und Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.

Incluso antes, a veces había peleas.Auch früher gab es manchmal Streit.
Entonces pensaba, ahora sí se acabó.Dann dachte ich, jetzt ist es aus.
Luego llegabas a casa con un ramo.Dann kamst Du heim mit einem Strauß.
Así me mostrabas lo que pasaba, te arrepentías.So hast Du mir gezeigt, was geschah, tut Dir leid.

Nunca traes más flores.Du bringst nie mehr Blumen mit.
Ya no eres como antes.Du bist nicht wie früher.
Ni siquiera ves que lloro por ti.Du siehst nicht einmal, daß ich weine um Dich.
He aprendido a amar. He aprendido a mentir.Ich habe lieben gelernt. Ich habe lügen gelernt.
Y ahora debo aprender a vivir sin ti,Und nun muß ich lernen zu leben ohne Dich,
Porque nunca traes más flores para mí.Denn Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.

Y ahora debo aprender a vivir sin ti.Und nun muß ich lernen zu leben ohne Dich.
Querías ser eso para mí.Du wolltest für mich das sein.
Mi sueño, nunca se hará realidad.Mein Traum, der wird nie wahr sein.
Nunca traes más flores para mí.Du bringst nie mehr Blumen für mich mit.