Du Lieber Weihnachtsmann

Lieve Kerstman

Du Lieber Weihnachtsmann

De stille nacht staat voor de deurDie stille Nacht steht vor der Tür
De wereld is helemaal in het wit gehuldDie Welt ist ganz in Weiß gehüllt
En alle kinderen knielen op de grondUnd alle Kinder knien am Boden
Kijken omhoog naar de sterrenhemelSchauen hinauf zum Himmelzelt
Voordat ze hun ogen sluitenBevor sie ihre Augen schließen
Zeggen ze nog een gebedSprechen sie noch ein Gebet

Lieve KerstmanDu lieber Weihnachtsmann
In de hemel, luister naar mijIm Himmel, höre mich an
Als je langskomt, denk aan mijWenn du vorbei kommst, denke an mich
Vergeet alleen mijn schoenen nietVergiß nur meine Schuhe nicht

Maar kleed je warm aanDoch ziehe dich warm an
Als je op reis gaatWenn du auf die Reise gehst
Want buiten is het bitterkoudDenn draußen ist es bitter kalt
Ik hoop dat je me begrijptIch hoffe, daß du mich verstehst
Tot de volgende dagBis zum nächsten Tag
Kan ik bijna niet wachtenKann ich kaum noch warten
Of je me het speelgoed geeftOb du mir das Spielzeug schenkst
Dat ik zo vaak in mijn dromen heb gezienDas so oft im Traum ich gesehen habe
Of je aan mijn wens denktOb du an meinen Wunsch denkst

Lieve KerstmanDu lieber Weihnachtsmann
In de hemel, luister naar mijIm Himmel, höre mich an
Als je langskomt, denk aan mijWenn du vorbei kommst, denke an mich
Vergeet alleen mijn schoenen nietVergiß nur meine Schuhe nicht

Vlieg niet voorbij op de mooie wolkFliege nicht vorbei auf der schönen Wolke
Kom eerst ons huis binnenKomme zuerst in unser Haus hinein
Helaas ben ik niet altijd braaf geweestLeider bin ich nicht immer brav gewesen
Kun je me nog een keer vergevenKannst du mir noch mal verzeihen

Lieve KerstmanDu lieber Weihnachtsmann
In de hemel, luister naar mijIm Himmel, höre mich an
Als je langskomt, denk aan mijWenn du vorbei kommst, denke an mich
Vergeet alleen mijn schoenen nietVergiß nur meine Schuhe nicht
Lieve KerstmanDu lieber Weihnachtsmann