Ein Brief Aus Istanbul

Una carta desde Estambul

Ein Brief Aus Istanbul

Cuando la puerta de la fábrica se cierraWenn das Fabriktor schließt
Y su jornada laboral terminaUnd wenn sein Arbeitstag zu Ende ist
Él se queda soloBleibt er allein

Cuánto le gustaría, alguna vez,Wie gern würde er einmal,
Como todos los demás,Wie alle anderen auch,
Estar en casa con su esposa e hijosBei Frau und Kind zu Hause sein
Y él aún no quiere irUnd er will noch nicht Heim
A su habitación fría y vacía,In sein Zimmer kalt und leer,
Porque hoy su corazón está tan pesadoDenn sein Herz ist ihm heute so schwer

Llegó una carta desde EstambulEs kam ein Brief aus Istanbul
'¿Acaso no nos has olvidado?'"Hast du uns denn noch nicht vergessen?"
Vuelve a EstambulKomm doch zurück nach Istanbul
Llevamos tanto tiempo esperándoteWir warten schon so lang auf dich

Toma la foto en la que su hijo menorEr nimmt das Bild zur Hand,
Aparece con una pelotaDas seinen Jüngsten zeigt, mit einem Ball
Ya tiene tres añosEr wird schon drei
Luego lee de nuevoDann liest er noch einmal
'¿Qué haces por las noches en la ciudad extranjera?'"Was machst du abends in der fremden Stadt?"
'¿Me eres fiel?'"Bist du mir treu?"
Él solo desea una cosa:Dabei wünscht er nur eins:
Estar pronto en la estación de tren,Bald am Bahnhof zu stehen,
Solo para volver a verlosNur um sie endlich wiederzusehen

Llegó una carta desde EstambulEs kam ein Brief aus Istanbul
'¿Acaso no nos has olvidado?'"Hast du uns denn noch nicht vergessen?"
Vuelve a EstambulKomm doch zurück nach Istanbul
Llevamos tanto tiempo esperándoteWir warten schon so lang auf dich

Y le pide al posadero una hoja de papel en blancoUnd er bittet den Wirt um ein leeres Blatt Papier
Y luego escribe hasta altas horas de la nocheUnd dann schreibt er bis tief in die Nacht

Llegó una carta a EstambulEs kam ein Brief nach Istanbul
'No los he olvidado a todos"Ich habe euch alle nicht vergessen
Volveré a Estambul,Ich komm zurück nach Istanbul,
Cuando termine este año,Wenn dieses Jahr zu Ende geht,
Cuando termine este año'Wenn dieses Jahr zu Ende geht"