Elle Ou Moi

Ella O Yo

Elle Ou Moi

Prometes todo, pero no das nada
Tu promets tout mais tu ne donnes rien
Tú dices mañana y sigue siendo mañana
Tu dis demain et c'est toujours demain
Pero vienes a verme todos los días por la tarde
Mais tu viens me retrouver tous les jours en fin d'après-midi
Para ti eso es lo que el amor de unas pocas horas de tu vida es todo
Pour toi c'est ça l'amour quelques heures de ta vie c'est tout

Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
Ella o yo te elegimos ahora
Elle ou moi tu choisis désormais
He esperado demasiado y mucho peor
Je n'ai que trop attendu et tant pis
Si he perdido, no moriremos de amar
Si j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
No digas mañana, te lo prometo
Ne dis plus demain je te promets
Se acabó. Tienes que elegir quedarte
C'est fini tu dois choisir de rester
O para irte por ti, es ella o yo
Ou de partir pour toi c'est elle ou moi

No me importa si tienes dolor
Ça m'est égal si tu as du chagrin
Cuando estaba sufriendo, no dije nada
Quand j'avais mal moi je ne disais rien
En mis brazos nunca olvidaste el tiempo y para mí la felicidad
Dans mes bras tu oubliais jamais l'heure et pour moi le bonheur
Salir con la noche unas horas de tu vida eso es todo
Partait avec la nuit quelques heures de ta vie c'est tout

Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
Ella o yo te elegimos ahora
Elle ou moi tu choisis désormais
He esperado demasiado y mucho peor
Je n'ai que trop attendu et tant pis
Si he perdido, no moriremos de amar
Si j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
No digas mañana, te lo prometo
Ne dis plus demain je te promets
Se acabó. Tienes que elegir quedarte
C'est fini tu dois choisir de rester
O para irte por ti, es ella o yo
Ou de partir pour toi c'est elle ou moi

Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
Ella o yo te elegimos ahora
Elle ou moi tu choisis désormais
He esperado demasiado y mucho peor
Je n'ai que trop attendu et tant pis
Si he perdido, no moriremos de amar
Si j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ella o yo ahora o nunca
Elle ou moi maintenant ou jamais
Ella o yo te elegimos ahora
Elle ou moi tu choisis désormais
He esperado demasiado y mucho peor
Je n'ai que trop attendu et tant pis
Si pierdo, no moriremos
Si j'ai perdu on ne meure pas...