Encore Et Encore

Una y otra vez

Encore Et Encore

Mi corazón y la noche son cómplicesMon coeur et la nuit sont complices
De la tranquilidad a la inquietudPour de quiétudes en inquiétudes
Multiplicar los maleficiosMultiplier les maléfices
Y forjar mis incertidumbresEt forger mes incertitudes
Te vas una hora y el mundo se vacíaTu pars une heure et le monde se vide
Y yo me muero y mi vida envejeceEt je me meurs et ma vie prend des rides
Pero en cuanto aparecesMais dès que tu parais
Todo vuelve a ser claroTout redeviens limpide

Una y otra vez y otra vezEncore et encore et encore
Abrázame, dime que me amasSerres-moi dis-moi je t'aime
Nadie puede abrazarme y amarme mejor que túNul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toi
Y el amor solo lo haré contigoEt l'amour je ne le ferai qu'avec toi
Porque incluso si un ángel me abriera los brazosCar même si un ange m'ouvrait les bras
No volaría más alto que contigoJe ne volerai pas plus haut qu'avec toi

Postrada cerca del teléfonoProstrée tout près du téléphone
Espero horas y me preocupoJ'attends des heures et je m'inquiète
Y hablo sola y te cuestionoEt parle seule et te questionne
La duda y la locura en la cabezaLe doute et la folie en tête
Cuando el amor y el tiempo se unenQuand l'amour et le temps se coalisent
Me siento lista para hacer tonteríasJe me sens prête à faire des bêtises
Pero tú abres la puertaMais tu pousses la porte
Y todo vuelve a empezarEt c'est partie remise

Una y otra vez y otra vezEncore et encore et encore
Abrázame, dime que me amasSerres-moi dis-moi je t'aime
Nadie puede abrazarme y amarme mejor que túNul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toi
Y el amor solo lo haré contigoEt l'amour je ne le ferai qu'avec toi
Porque incluso si un ángel me abriera los brazosCar même si un ange m'ouvrait les bras
No volaría más alto que contigoJe ne volerai pas plus haut qu'avec toi

Una y otra vez y otra vezEncore et encore et encore
Una y otra vez y otra vezEncore et encore et encore
Una vez más (una vez más)Encore encore (encore)
Una y otra vez y otra vezEncore et encore et encore
Una y otra vez una vez másEncore et encore encore
Una vez más y otra vezEncore encore et encore
Una vez más...Encore...