Wirst du mich lieben

Est-ce Que Tu M'aimeras

Erinnere dich, wir hatten nur einen Traum für zweiSouviens nous n'avions qu'un seul rêve pour deux
In der Mittagssonne, ausgestreckt im SandAu soleil du midi, allongés sur le sable
In unseren Augen war eine wunderbare ReiseIl y avait dans nos yeux un merveilleux voyage
Doch das Ende des Sommers lässt mich ohne dich weinenMais la fin de l'été me fait pleurer sans toi

Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Um mir zu sagen, dass du mich liebst?Pour me dire que tu m'aimes?
Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Zu mir?Auprès de moi?
Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Um mir zu sagen, dass du mich liebst?Pour me dire que tu m'aimes?
Wirst du mich liebenEst-ce que tu m'aimeras
Wie früher?Comme autrefois?

Erinnere dich, wir hatten nur ein "Ich liebe dich" für zweiSouviens-toi, nous n'avions qu'un, "je t'aime" pour deux
Du kannst nicht "Sag mir" unsere Ferien vergessenTu ne peux pas "dis-moi" oublier nos vacances
Sei dir sicher, dass die Liebe uns noch eine Chance gibtDis-toi bien que l'amour nous offre encore la chance
Die Chance, uns zu lieben, die Chance, zu zweit zu seinLa chance de s'aimer la chance d'être deux

Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Um mir zu sagen, dass du mich liebst?Pour me dire que tu m'aimes?
Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Zu mir?Auprès de moi?
Wirst du zurückkommenEst-ce que tu reviendras
Um mir zu sagen, dass du mich liebst?Pour me dire que tu m'aimes?
Wirst du mich liebenEst-ce que tu m'aimeras
Wie früher?Comme autrefois?

Aber wenn du zurückkommstMais quand tu reviendras
Um mir "Ich liebe dich" zuzurufenPour me crier "je t'aime"
Aber wenn du zurückkommstMais quand tu reviendras
Werde ich immer hier seinJe serai toujours là
Wie früherComme autrefois
Wie früherComme autrefois