Est-ce Que Tu M'aimeras

Zal Je Mij Houden

Est-ce Que Tu M'aimeras

Vergeet niet, we hadden maar één droom voor tweeSouviens nous n'avions qu'un seul rêve pour deux
In de middagzon, liggend op het zandAu soleil du midi, allongés sur le sable
Er was in onze ogen een prachtige reisIl y avait dans nos yeux un merveilleux voyage
Maar het einde van de zomer laat me huilen zonder jouMais la fin de l'été me fait pleurer sans toi

Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Om me te zeggen dat je van me houdt?Pour me dire que tu m'aimes?
Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Bij mij?Auprès de moi?
Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Om me te zeggen dat je van me houdt?Pour me dire que tu m'aimes?
Zal je me houdenEst-ce que tu m'aimeras
Zoals vroeger?Comme autrefois?

Vergeet niet, we hadden maar één, "ik hou van je" voor tweeSouviens-toi, nous n'avions qu'un, "je t'aime" pour deux
Je kunt niet "zeg me" vergeten onze vakantiesTu ne peux pas "dis-moi" oublier nos vacances
Weet goed dat de liefde ons nog een kans biedtDis-toi bien que l'amour nous offre encore la chance
De kans om van elkaar te houden, de kans om met z'n tweeën te zijnLa chance de s'aimer la chance d'être deux

Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Om me te zeggen dat je van me houdt?Pour me dire que tu m'aimes?
Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Bij mij?Auprès de moi?
Zal je terugkomenEst-ce que tu reviendras
Om me te zeggen dat je van me houdt?Pour me dire que tu m'aimes?
Zal je me houdenEst-ce que tu m'aimeras
Zoals vroeger?Comme autrefois?

Maar wanneer je terugkomtMais quand tu reviendras
Om me te schreeuwen "ik hou van je"Pour me crier "je t'aime"
Maar wanneer je terugkomtMais quand tu reviendras
Zal ik er altijd zijnJe serai toujours là
Zoals vroegerComme autrefois
Zoals vroegerComme autrefois