Et C'était Bien

Y fue bueno

Et C'était Bien

No teníamos nada o casi nadaNous n'avions rien ou presque rien
Lo que nuestra vida para darnosQue notre vie à nous donner
Deja que nuestro amor compartaQue notre amour à partager
Y fue buenoEt c'était bien

No teníamos nada, unos amigosNous n'avions rien, quelques copains
Un perro perdido y recogidoUn chien perdu et recueilli
¿Quién dormía allí, al pie de la cama?Qui dormait là, au pied du lit
Y fue buenoEt c'était bien

Y era bueno, y era azul, y éramos nosotrosEt c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Y era bueno, y era joven, y era una locuraEt c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Vivíamos allí en una nubeNous vivions là sur un nuage
Y todos los días pasó la páginaEt chaque jour tournait la page
De un maravilloso libro de imágenesD'un merveilleux livre d'images
Y fue buenoEt c'était bien

No teníamos nada o casi nadaNous n'avions rien ou presque rien
Que un futuro vago e inciertoQu'un avenir vague, incertain
Pero eso parecía muy lejos, muy lejosMais qui semblait très loin, très loin
Y fue buenoEt c'était bien

Y vivimos el alma serenaEt nous vivions l'âme sereine
No saber nada de la vidaNe connaissant rien de la vie
Y entonces la cosa de repenteEt puis la chose fur soudaine
CrecimosOn a grandi

Y era bueno, y era azul, y éramos nosotrosEt c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Y era bueno, y era joven, y era una locuraEt c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Vivíamos allí en una nubeNous vivions là sur un nuage
Y todos los días pasó la páginaEt chaque jour tournait la page
De un maravilloso libro de imágenesD'un merveilleux livre d'images
Y fue buenoEt c'était bien

Y fue buenoEt c'était bien
Y fue buenoEt c'était bien