Et Merci Quand Même

Y Gracias de Todos Modos

Et Merci Quand Même

Se ha ido y sin embargo lo amoIl s'en est allé et pourtant je l'aime
Vete sin mí, ve a bailarPartez sans moi, allez danser
Buena suerte, y gracias de todos modosBonne chance, et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi

Ustedes pensaron aliviar mi dolorVous aviez compté soulager ma peine
Perdónenme, quiero quedarmePardonnez-moi je veux rester
Salgan, y gracias de todos modosSauvez-vous, et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi

Aunque no vengaQuand bien même il ne viendra pas
Lo esperaré mucho tiempo, mucho tiempoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Sí, aunque no regreseOui quand bien même il ne reviendra pas
Lo esperaré mucho tiempo, mucho tiempoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Porque lo amoCar je l'aime

¿Cómo olvidarlo, sea cual sea mi dolor?Comment l'oublier quelle que soit ma peine
No puedo desprenderme de élJe ne peux pas m'en détacher
Buenas noches y gracias de todos modosBonne nuit et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi

Aunque no vengaQuand bien même il ne viendra pas
Lo esperaré mucho tiempo, mucho tiempoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Sí, aunque no regreseOui, quand bien même il ne reviendra pas
Lo esperaré mucho tiempo, mucho tiempoJe l'attendrai longtemps, longtemps
Porque lo amoCar je l'aime

Solo verdaderos amigos como ustedes me entiendenSeuls de vrais amis comme vous me comprennent
Vayan sin mí, se los ruegoPartez sans moi, je vous en prie
Déjenme y gracias de todos modosLaissez-moi et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi
Déjenme y gracias de todos modosLaissez-moi et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi
Déjenme y gracias de todos modosLaissez-moi et merci quand même
Gracias por haber pensado en míMerci d'avoir pensé à moi