Évidemment

Obviamente

Évidemment

ObviamenteÉvidemment
El final de un amor, es comúnLa fin d'un amour, c'est banal
ObviamenteÉvidemment
Sufrir no es originalSouffrir n'est pas original
ObviamenteÉvidemment
La desesperación desgasta los dientesLe désespoir s'use les dents
Con el paso de la gente, con el paso del tiempoAu fil des gens, au fil du temps
Solo en las novelasIl n'y a que dans les romans
Es donde realmente se muereQu'on meurt vraiment
Los sollozos largos no duranLes sanglots longs ne durent pas
La temporada de muerte viene y vaMorte-saison s'en vient, s'en va
ObviamenteÉvidemment

ObviamenteÉvidemment
Voy a guardar mis recuerdosJe vais ranger mes souvenirs
ObviamenteÉvidemment
Inventar nuevos deseosM'inventer de nouveaux désirs
ObviamenteÉvidemment
Tendré que jugar el juegoIl faudra bien jouer le jeu
Tendré que hacer trampa un pocoIl faudra bien tricher un peu
Pintaré el cielo de azulJe repeindrai le ciel en bleu
de vez en cuandoDe temps en temps
Ocultaré mis fallasJe cacherai mes défaillances
Y mis últimas lágrimas de infanciaEt mes dernières pluies d'enfance
ObviamenteÉvidemment

ObviamenteÉvidemment
Nos encontraremos a vecesOn se rencontrera parfois
Veo la escena y te veoJe vois la scène et je te vois
IndiferenteIndifférent
Frente a mí, el corazón desgarradoDevant moi le coeur éperdu
Siempre amable, por supuestoToujours gentil, bien entendu
ObviamenteÉvidemment
Hablarás un poco incómodoTu parleras un peu gêné
Del tiempo que pasa, del climaDu temps qui court, du temps qu'il fait
A pesar de mi dolor y mis arrepentimientosMalgré ma peine et mes regrets
SonreiréJe sourirai
Y de mis días sin futuroEt de mes jours sans lendemain
Mi amor, no sabrás nadaMon amour tu ne sauras rien
ObviamenteÉvidemment

ObviamenteÉvidemment
El piano olvidará tu nombreLe piano oubliera ton nom
Habrá muchas otras cancionesIl y aura bien d'autres chansons
ObviamenteÉvidemment
Palabras de amor y escalofríosDes mots d'amour et des frissons
Con un fondo de orquesta e ilusionesSur fond d'orchestre et d'illusions
ObviamenteÉvidemment
Voy a empezar de nuevo mi vidaJe vais recommencer ma vie
Voy a actuarJe vais jouer la comédie
La gran felicidadDu grand bonheur
Como todos esos desafortunados del corazónComme tous ces malchanceux du coeur
Que fingen, que actúan como siQui font semblant, qui font comme si
Como si el amor, como si el olvidoComme si l'amour, comme si l'oubli
ObviamenteÉvidemment
Llegaré hasta el final del caminoJ'irai jusqu'au bout du chemin
Camino de cruz de mi dolorChemin de croix de mon chagrin
Repetiré que con el tiempo todo estará bienEn répétant qu'avec le temps tout ira bien

Pero nunca másMais plus jamais
Nunca másNon plus jamais
AmaréJe n'aimerai
ObviamenteÉvidemment
ObviamenteÉvidemment