Feuer Im Blut

Feu dans le Sang

Feuer Im Blut

Le grand succèsDer große Erfolg
Tend son filet vers toiWirft sein Netz aus nach dir
Tu l'as vouluDu hast ihn gewollt
Pas seulement sur le papierNicht nur auf dem Papier
Tu as agi, tu as faitDu hast getan, du hast gemacht
En plein jour, dans la nuit noire...Am hellen Tag, in dunkler Nacht...

Toujours plus, toujours plusImmer mehr, immer mehr
Feu dans le sangFeuer im Blut
Comme une lance ardenteWie ein glühender Speer
Ça brûle en toiBrennt es in dir drin
Et ça te pousse en avantUnd es treibt dich voran
Feu dans le sangFeuer im Blut
Te rend chaud et te fait savoir qu'aucun rêve ne peut mourirMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Un flot doréEine goldene Flut
Feu dans le sangFeuer in Blut
C'est incroyablement bonFühlt sich unsagbar gut
Et ça te mène làAn und bringt dich hin
Où personne n'était avant toiWo vor dir keiner war
Feu dans le sangFeuer im Blut
Et la mort est un fou, mais tu es une starUnd der Tod ist ein Narr, aber du bist ein Star

À dix téléphonesAn zehn Telefonen
La richesse te rattrapeHolt der Reichtum dich ein
Le jeu avec des millionsDas Spiel mit Millionen
Demande un cœur de pierreVerlangt ein Herz aus Stein
Tu es amoureux de ton visageDu bist verliebt in dein Gesicht
Tu te regardes, le miroir se briseDu schaut dich an, der Spiegel bricht

Toujours plus, toujours plusImmer mehr, immer mehr
Feu dans le sangFeuer im Blut
Comme une lance ardenteWie ein glühender Speer
Ça brûle en toiBrennt es in dir drin
Et ça te pousse en avantUnd es treibt dich voran
Feu dans le sangFeuer im Blut
Te rend chaud et te fait savoir qu'aucun rêve ne peut mourirMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Un flot doréEine goldene Flut
Feu dans le sangFeuer in Blut
C'est incroyablement bonFühlt sich unsagbar gut
Et ça te mène làAn und bringt dich hin
Où personne n'était avant toiWo vor dir keiner war
Feu dans le sangFeuer im Blut
Et la mort est un fou, mais tu es une starUnd der Tod ist ein Narr, aber du bist ein Star
Feu dans le sangFeuer im Blut

Un papillon voleEin Schmetterling fliegt
Et tu le regardes longtempsUnd du schaust ihm lang nach
De loin, une chanson résonneVon fern klingt ein Lied
Et tu es allongé, seul, éveilléUnd du liegst einsam wach
Ça fait si longtemps, tu ne les entends jamaisSchon so lang her, du hörst sie nie
La mélodie de la fantaisieDie Melodie der Phantasie

Toujours plus, toujours plusImmer mehr, immer mehr
Feu dans le sangFeuer im Blut
Comme une lance ardenteWie ein glühender Speer
Ça brûle en toiBrennt es in dir drin
Et ça te pousse en avantUnd es treibt dich voran
Feu dans le sangFeuer im Blut
Te rend chaud et te fait savoir qu'aucun rêve ne peut mourirMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Un flot doréEine goldene Flut
Feu dans le sangFeuer in Blut
C'est incroyablement bonFühlt sich unsagbar gut
Et ça te mène làAn und bringt dich hin
Où personne n'était avant toiWo vor dir keiner war
Feu dans le sangFeuer im Blut
Seule l'amour est vrai, et la mort est un fou...Nur die Liebe ist wahr, und der Tod ist ein Narr...
Feu dans le sangFeuer im Blut