Folle, Folle, Follement Heureuse

Dwaas, Dwaas, Dwaas Gelukkig

Folle, Folle, Follement Heureuse

Je levert me strijdTu me livres bataille
Je hart is genadeloos voor het mijneTon coeur avec mon coeur est sans merci
En wetende van mijn zwaktes en tekortkomingenEt connaissant mes faiblesses et mes failles
Beschik je over mijn levenTu disposes de ma vie
Je accepteert niet dat iemand je weerstaatTu n'admets pas que quelqu'un te résiste
En je weet niet dat jijEt tu ne sais pas que tu
Het wezen bent, geloof ik, de meest egoïstischeEs l'être, je crois, le plus égoïste
Die ik ooit heb gekendQue je n'ai jamais connu
Maar het is vreemdMais c'est étrange
Ineens verander jeTout à coup tu changes
Om op een engel te lijkenPour ressembler à un ange
En op dat momentEt à cet instant-là
Voel ik me dwaas, dwaas, dwaas gelukkigJe me sens folle, folle, follement heureuse
Verwarmd in jouw armenBlottie dans tes bras

Ik ben niet zo'n rustige vrouwJe ne suis pas de ces femmes tranquilles
Die bij de open haard blijft zittenEt qui restent au coin du feu
Wanneer hun liefdes verloren gaan in de stadLorsque leurs amours se perdent en ville
Dicht bij het hart en ver van de ogenPrès du coeur et loin des yeux
Die, zonder problemen,Qui, sans problème,
Kalm blijven zelfsRestent calmes même
Afgezonderd van degene van wie ze houdenPrivées de celui qu'elles aiment
Ik begrijp ze nietJe ne les comprend pas
Ik ben dwaas, dwaas, dwaas bezorgdMoi je suis folle, folle, follement inquiète
Wanneer je er niet bentQuand tu n'es pas là

Ik accepteer alles, ik accepteer allesJ'accepte tout, j'accepte tout
Mijn leven, voor mij, is wat jij ervan maaktMa vie, pour moi, est ce que tu en fais
De rustige liefdes, geef ik toe, vervelen meLes amours calmes, je l'avoue, m'ennuient
Met jou, vind ik de oorlog leukAvec toi, la guerre me plaît

Ik haat je dan hou ik van je, ja ik hou van je en ik haat je en dan hou ik van jeJe te hais puis je t'aime, oui je t'aime et je te hais et puis je t'aime
Hoe dan ookEnfin quoi qu'il en soit
Voel ik me dwaas, dwaas, dwaas gelukkigJe me sens folle, folle, follement heureuse
Verwarmd in jouw armenBlottie dans tes bras

Ik haat je dan hou ik van je, ja ik hou van je en ik haat je en dan hou ik van jeJe te hais puis je t'aime, oui je t'aime et je te hais et puis je t'aime
Hoe dan ookEnfin quoi qu'il en soit
Voel ik me dwaas, dwaas, dwaas gelukkigJe me sens folle, folle, follement heureuse
Verwarmd in jouw armenBlottie dans tes bras

Ik haat je dan hou ik van je, ja ik hou van je en ik haat je en dan hou ik van jeJe te hais puis je t'aime, oui je t'aime et je te hais et puis je t'aime
Hoe dan ookEnfin quoi qu'il en soit
Voel ik me dwaas, dwaas, dwaas gelukkigJe me sens folle, folle, follement heureuse
Verwarmd in jouw armenBlottie dans tes bras