Glockenläuten

Klokkenluiden

Glockenläuten

De kleine stad in het noordenDie kleine Stadt im Norden
Was hem te klein gewordenWar im zu eng geworden
Hij riep "Vaarwel" en ging naar het stationEr rief "Adieu" und ging zum Bahnhof
Door de drukke straten,Durch die belebten Straßen,
En kleine stille steegjes,Und kleine stille Gassen,
Van de oude kerktoren klonk het aanVom alten Kirchturm klang's heran

Klokkenluiden, klokkenluiden,Glockenläuten, Glockenläuten,
Zoeter dan muziekSüßer als Musik
Dit geluid zal je begeleidenDieser Klang wird dich begleiten
En brengt je terug,Und führt dich zurück,
En brengt je terugUnd führt dich zurück

De grote stad vol leven,Die große Stadt voll Leben,
Het leek hem veel te gevenSie schien ihm viel zu geben
Succes en geld en veel vriendenErfolg und Geld und viele Freunde
Maar altijd voor het slapenDoch immer vor dem Schlafen
Klonk uit het lawaai van de stratenKam aus dem Lärm der Straßen
Een oude vertrouwde klank naar hemZu ihm ein altvertrauter Klang

Klokkenluiden, klokkenluiden,Glockenläuten, Glockenläuten,
Zoeter dan muziekSüßer als Musik
Dit geluid zal je begeleidenDieser Klang wird dich begleiten
En brengt je terug,Und führt dich zurück,
En brengt je terugUnd führt dich zurück

Toen was zijn geluk voorbij,Dann war sein Glück vorüber,
De vrienden gingen weer vrijDie Freunde gingen wieder
Toen alles voor hem zinloos leek,Damals, als ihm alles sinnlos schien,
Klonk naar hemKlang zu ihm

Klokkenluiden, klokkenluiden,Glockenläuten, Glockenläuten,
Zoeter dan muziekSüßer als Musik
Dit geluid zal je begeleidenDieser Klang wird dich begleiten
En brengt je terug,Und führt dich zurück,
En brengt je terugUnd führt dich zurück

Klokkenluiden, klokkenluiden,Glockenläuten, Glockenläuten,
Zoeter dan elke muziekSüßer als jede Musik
Dit geluid zal je begeleidenDieser Klang wird dich begleiten
En brengt je terug,Und führt dich zurück,
En brengt je terugUnd führt dich zurück