Glücklich Sein Kann Man Nie Allein

Ser feliz nunca se puede hacer solo

Glücklich Sein Kann Man Nie Allein

Yo era un niño de 13 años,Ich war ein Kind von 13 Jahren,
Fui al campo con MadeleineBin mit Madeleine aufs Land gefahren
Allí te vi, bebimos vino,Da sah ich dich, wir tranken Wein,
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein

Sentiste que te amaba,Du hast gefühlt, daß ich dich liebe
Era demasiado joven cuando te escribí:Ich war zu jung als ich dir schrieb:
Espera por mí, pronto seré tuyo,Warte auf mich, bald bin ich dein,
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein

La hermana Madeleine ya tenía 18 años,Schwester Madeleine war 18 schon,
Tú le traías a menudo amapolas rojasDu brachtest ihr oft roten Mohn
Los vi a los dos en el prado,Ich sah euch zwei am Wiesenrain,
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein

Ella te llevó a nuestra ciudad,Sie nahm dich mit in unsere Stadt,
Para tenerte para siempreDamit sie dich für immer hat
Con un hijo y un anillo te atrapó,Mit Kind und Ring fing sie dich ein,
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein

Hoy me llamas casi todos los días,Heute rufst du mich fast täglich an
Es demasiado tarde, otro hombreEs ist zu spät, ein andrer Mann
Me besa desde hace mucho tiempo y él es mío,Küßt mich schon lange und er ist mein,
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein
Porque ser feliz nunca se puede hacer soloDenn glücklich sein kann man nie allein