Hello Taxi

Hola Taxi

Hello Taxi

Hola taxiHello taxi
Estoy apurada hoyJe suis pressée aujourd'hui
LlévameEmmenez-moi
Al otro lado de ParísA l'autre bout de Paris

Tengo una citaJ'ai rendez-vous
Apúrense porque mi corazónDépêchez vous car mon coeur
Está como su contadorEst comme votre compteur
Late muy rápido, rápidoIl bat trop vite, vite

Vamos taxiAllez taxi
Porque tenemos que pasar a travésCar il faut passer à travers
Aunque los semáforosMême si les feux
No siempre estén verdesNe sont pas toujours verts

Encuentra el caminoTrouvez le passage
En el tráficoDans l'embouteillage
Porque el amorCar c'est l'amour
Me espera al final del viajeQui m'attend à la fin du voyage

Si llegaraSi j'arrivais
Tarde a la primera citaEn retard au premier rendez-vous
Por su culpaA cause de vous
Sería una lástimaCe serait bien dommage

En el tráficoDans l'embouteillage
Si encuentras el caminoSi vous trouvez le passage
Este pequeño billeteCe petit billet
Lo habrás ganado bienVous l'aurez bien gagné

Hola taxiHello taxi
Estoy apurada hoyJe suis pressée aujourd'hui
LlévameEmmenez-moi
Al otro lado de ParísA l'autre bout de Paris
Por favorJe vous en prie
Porque tal vez aquíCar c'est peut-être ici
Se juegue mi vidaQue va se jouer ma vie
En la esquina de esta calleAu coin de cette rue
Como tortugasComme des tortues
Arrastramos, arrastramosOn traîne, traîne
Y lo amoEt je l'aime

Más rápido taxiPlus vite taxi
Porque él está impaciente con sus floresCar il piétine avec ses fleurs
Bajo un relojSous une horloge
Desde hace más de un cuarto de horaDepuis plus d'un quart d'heure

No estoy orgullosaJe ne suis pas fière
De ser la últimaD'être la dernière
Para demostrarlePour lui prouver
Que mi amor recién nacido es sinceroQue mon amour tout neuf est sincère

Gracias taxiMerci taxi
Pisa el aceleradorAppuyez sur l'accélérateur
Él está alláIl est là-bas
El pobre solitarioLe pauvre solitaire

Déjame rápidamenteDéposez-moi vite
Junto a él de inmediatoAuprès de lui tout de suite
Hola cariñoBonjour chéri
Dile gracias al taxiDis merci au taxi

En la multitud, piensasDans la cohue, tu penses
Es gracias a élC'est grâce à lui
Que casi llego tempranoQue je suis presque en avance
Así que cariñoAlors chéri
Dile gracias al taxiDis merci au taxi
Y no olvides tambiénEt n'oublie pas aussi
Pagar al taxiDe payer le taxi