J'aime la mer

Ich Liebe Das Meer

J'aime la mer,Ich liebe das Meer,
J'aime sa mélodie,Ich liebe sein Lied,
Et j'adore regarder les vaguesUnd schaue so gern den Wellen zu
Les nuages s'en vont vers le sudDie Wolken sie ziehen nach Süden dahin
Et comme moi aujourd'hui, ils ne trouvent pas de reposUnd finden wie ich heute keine Ruh
Quand les tempêtes soufflent et que les mouettes crient,Wenn Stürme wehen und die Möwen schreien,
Alors toutes mes inquiétudes deviennent petitesDann werden all meine Sorgen klein

Le soleil se couche,Die Sonne versinkt,
La soirée est làDer Abend ist da
Un bateau passeEin Schiff fährt vorbei
Où va-t-il, d'où vient-ilWohin, woher
Aussi vieux que le mondeSo alt wie die Welt
Et nouveau chaque jourUnd neu jeden Tag
Il reste mon ami,Es bleibt mein Freund,
La mer bleueDas blaue Meer

Et ici, où les routes se terminent,Und hier, wo die Straßen zu Ende sind,
C'est seulement ici que je suis libre comme le vent d'étéNur hier bin ich frei wie der Sommerwind

Sous le soleil et le sableIn Sonne und Sand
Être avec des amis,Mit Freunden zu sein,
Et le soir au coin du feuUnd abends dann beim Feuerschein
L'hiver sera long,Der Winter wird lang,
Les adieux sont dursDer Abschied fällt schwer
Je reviendrai,Ich komm zurück,
J'aime la merIch liebe das Meer

J'aime la merIch liebe das Meer
Et j'aime sa mélodieUnd ich liebe sein Lied
J'aime la mer,Ich liebe das Meer,
J'aime sa mélodieIch liebe sein Lied