Il Est Né Le Divin Enfant

Ha Nacido el Divino Niño

Il Est Né Le Divin Enfant

Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Tocad oboes, resonad gaitasJouez hautbois, résonnez musettes
Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement

Desde hace más de cuatro mil añosDepuis plus de quatre mille ans
Los profetas nos lo prometíanNous le promettaient les prophètes
Desde hace más de cuatro mil añosDepuis plus de quatre mille ans
Esperábamos este feliz momentoNous attendions cet heureux temps

Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Tocad oboes, resonad gaitasJouez hautbois, résonnez musettes
Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement

¡Ah! qué hermoso, qué encantadorAh! qu'il est beau, qu'il est charmant
¡Ah! qué perfectas son sus graciasAh! que ses grâces sont parfaites
¡Ah! qué hermoso, qué encantadorAh! qu'il est beau, qu'il est charmant
Qué dulce es este divino NiñoQu'il est doux ce divin Enfant

Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Tocad oboes, resonad gaitasJouez hautbois, résonnez musettes
Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement

Un establo es su moradaUne étable est son logement
Un poco de paja es su cunaUn peu de paille est sa couchette
Un establo es su moradaUne étable est son logement
Para un Dios, ¡qué humillación!Pour un Dieu, quel abaissement

Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Tocad oboes, resonad gaitasJouez hautbois, résonnez musettes
Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement

¡Oh! Jesús, ¡Oh! Rey todopoderosoOh! Jésus, Oh! Roi tout puissant
Tan pequeño niño que eresTout petit enfant que vous êtes
¡Oh! Jesús, ¡Oh! Rey todopoderosoOh! Jésus, Oh! Roi tout puissant
Reinad sobre nosotros completamenteRégnez sur nous entièrement

Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Tocad oboes, resonad gaitasJouez hautbois, résonnez musettes
Ha nacido el divino NiñoIl est né le divin Enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement