Il Jouait À L'opéra

Tocaba ópera

Il Jouait À L'opéra

Tocaba en la ÓperaIl jouait à l'Opéra
Carmen o la TraviataCarmen ou la Traviata
Solía cantar cancionesMoi je chantais des chansons
Al sonido del acordeónAu son de l'accordéon

Nos conocimos todas las nochesOn se retrouvait chaque nuit
En nuestra habitación, Île Saint-LouisDans notre chambre, île Saint-Louis
Estaba repitiendo Bach o BeethovIl répétait Bach ou Beethov'
Estaba aprendiendo «La vida en rosaMoi, j'apprenais "La vie en rose"
Y aunque todo nos separabaEt bien que tout nous séparait
Es una locura lo que nos amamosC'est fou ce qu'on s'aimait
Es una locura lo que nos amamosC'est fou ce qu'on s'aimait

No teníamos los mismos amigosOn n'avait pas les mêmes copains
Su mundo era demasiado buenoSon monde à lui était trop bien
Por la noche, se ponía su esmoquinLe soir, il mettait son smoking
Y yo iba en jeansEt moi je m'en allais en jeans
Pero cuando nos fuimos, nos besamosMais en partant on s'embrassait
Es una locura lo que nos amamosC'est fou ce qu'on s'aimait
Es una locura lo que nos amamosC'est fou ce qu'on s'aimait

Tocaba en la ÓperaIl jouait à l'Opéra
Carmen o la TraviataCarmen ou la Traviata
Solía cantar cancionesMoi je chantais des chansons
Al sonido del acordeónAu son de l'accordéon
Tocaba en la ÓperaIl jouait à l'Opéra
Carmen o la TraviataCarmen ou la Traviata
Solía cantar cancionesMoi je chantais des chansons
Al sonido del acordeónAu son de l'accordéon

Ahora todo es diferenteMaintenant tout est différent
Hemos estado perdidos hace mucho tiempoOn s'est perdu depuis longtemps
Mis canciones están en la radioMes chansons passent à la radio
Su nombre está en todos los periódicosSon nom est dans tous les journaux
Me voy a hacer el favor de mi?Mais pense-t-il encore à moi
Eso no lo séÇa je ne le sais pas
Eso no lo séÇa je ne le sais pas

A veces creo que lo veoParfois je crois l'apercevoir
Entre mis espectadores de una nocheParmi mes spectateurs d'un soir
Me pasa en las noches de inviernoIl m'arrive les soirs d'hiver
Para ir a escucharlo en sus conciertosD'aller l'entendre à ses concerts
Tal vez algún día, oh gran díaPeut-être qu'un jour, ô grand jour
Reavivará nuestro amorRenaîtra notre amour
Reavivará nuestro amorRenaîtra notre amour

Tocaba en la ÓperaIl jouait à l'Opéra
Carmen o la TraviataCarmen ou la Traviata
Solía cantar cancionesMoi je chantais des chansons
Al sonido del acordeónAu son de l'accordéon
Tocaba en la ÓperaIl jouait à l'Opéra
Carmen o la TraviataCarmen ou la Traviata
Solía cantar cancionesMoi je chantais des chansons
Al sonido del acordeónAu son de l'accordéon

A, a, a, a, a, aA, a, a, a, a, a, a...