Il Pleut Toujours Quand On Est Triste

Siempre llueve cuando estás triste

Il Pleut Toujours Quand On Est Triste

Más domingosPlus de dimanches
En el borde del aguaAu bord de l'eau
Mi vestido blancoMa robe blanche
A un problemaÀ un accroc
Los columpiosLes balançoires
Se han detenidoSont arrêtées
La plaza pequeñaLe petit square
Lo cerramosOn l'a fermé

Siempre llueve cuando estás tristeIl pleut toujours quand on est triste
Siempre llueve en el amorIl pleut toujours sur les amours
Que una vez dejó la pistaQui ont quitté un jour la piste
Donde hicieron tres pequeños trucosOù ils ont fait trois petits tours
Siempre llueve cuando estás tristeIl pleut toujours quand on est triste
El cielo está bajo, el cielo es pesadoLe ciel est bas le ciel est lourd
El amor hizo como un eclipseL'amour a fait comme une éclipse
Y te llamo para que me ayudesEt je t'appelle à mon secours

¿Te amo?Est-ce que je t'aime
Tú que me hicisteToi qui m'as fait
Tantas molestiasAutant de peine
Estos últimos díasCes jours passés
¿Esa es tu risa?Est-ce ton rire
O mis sollozosOu mes sanglots
Este barco blancoCe blanc navire
A lo largo del aguaAu fil de l'eau

Siempre llueve cuando estás tristeIl pleut toujours quand on est triste
Siempre llueve en el amorIl pleut toujours sur les amours
Que una vez dejó la pistaQui ont quitté un jour la piste
Donde hicieron tres pequeños trucosOù ils ont fait trois petits tours
Siempre llueve cuando estás tristeIl pleut toujours quand on est triste
El cielo está bajo, el cielo es pesadoLe ciel est bas le ciel est lourd
El amor hizo como un eclipseL'amour a fait comme une éclipse
Y te llamo para que me ayudesEt je t'appelle à mon secours