J'ai Peur D'aimer Un Souvenir

I'm Afraid to Love a Memory

J'ai Peur D'aimer Un Souvenir

A fountain, a stone wall, a bit of ivyUne fontaine un mur de pierre un peu de lierre
Climbing on a roofQui grimpe sur un toit
In this room, I made the promise to love you for the firstDans cette chambre j'ai fais la promesse de t'aimer pour la première
And the last timeEt la dernière fois

After the storm and years of forgetfulness, all my travels brought me back hereAprès l'orage et les années d'oubli tous mes voyages m'ont ramené ici
Here I am, I regret already and I'm afraid of this doorVoilà je somme je regrette déjà et j'ai peur de cette porte
That will open to youQui va s'ouvrir sur toi

I'm afraid to love a memoryJ'ai peur d'aimer un souvenir
I'm afraid of you, I'm afraid of meJ'ai peur de toi j'ai peur de moi
I'm afraid we have nothing to say to each otherJ'ai peur qu'on ait rien à se dire
Or too many things at onceOu trop de choses à la fois
I shouldn't have come backJe n'aurais pas dû revenir
I had an image of youJ'avais une image de toi
I'm afraid to love a memoryJ'ai peur d'aimer un souvenir
And here you are in front of meEt te voilà devant moi

I'm waiting for you to speak, your voice is still the sameJ'attends que tu me parles ta voix est bien la même
The same eyes, we've barely changedLes mêmes yeux on change à peine
I'm afraid in front of the two of usJ'ai peur devant nous deux

I'm afraid to love a memoryJ'ai peur d'aimer un souvenir
I'm afraid of you, I'm afraid of meJ'ai peur de toi j'ai peur de moi
But you only have one word to sayMais tu n'as qu'un seul mot à dire
And I'll be in your armsEt je serai dans tes bras
I want to love a memoryJe veux aimer un souvenir
I want to love you like beforeJe veux t'aimer comme autrefois
You did well to come backTu as bien fait de revenir
I was waiting for those words from youJ'attendais ces mots de toi

We can love a memoryOn peut aimer un souvenir
Until we bring it back to lifeJusqu'à lui redonner la vie
Tonight I'm ready to dieCe soir je suis prête à mourir
Since you love me tooPuisque toi tu m'aimes aussi
Tonight I'm ready to dieCe soir je suis prête à mourir
I've just loved a memoryJe viens d'aimer un souvenir