J'ai Peur D'aimer Un Souvenir

Tengo miedo de amar un recuerdo

J'ai Peur D'aimer Un Souvenir

Una fuente, un muro de piedra, un poco de hiedraUne fontaine un mur de pierre un peu de lierre
Que trepa sobre un techoQui grimpe sur un toit
En esta habitación hice la promesa de amarte por primeraDans cette chambre j'ai fais la promesse de t'aimer pour la première
Y última vezEt la dernière fois

Después de la tormenta y los años de olvido, todos mis viajes me trajeron de vuelta aquíAprès l'orage et les années d'oubli tous mes voyages m'ont ramené ici
Aquí estoy, ya me arrepiento y tengo miedo de esta puertaVoilà je somme je regrette déjà et j'ai peur de cette porte
Que se abrirá hacia tiQui va s'ouvrir sur toi

Tengo miedo de amar un recuerdoJ'ai peur d'aimer un souvenir
Tengo miedo de ti, tengo miedo de míJ'ai peur de toi j'ai peur de moi
Tengo miedo de que no tengamos nada que decirnosJ'ai peur qu'on ait rien à se dire
O demasiadas cosas a la vezOu trop de choses à la fois
No debería haber regresadoJe n'aurais pas dû revenir
Tenía una imagen de tiJ'avais une image de toi
Tengo miedo de amar un recuerdoJ'ai peur d'aimer un souvenir
Y aquí estás frente a míEt te voilà devant moi

Espero que me hables, tu voz es la mismaJ'attends que tu me parles ta voix est bien la même
Los mismos ojos apenas han cambiadoLes mêmes yeux on change à peine
Tengo miedo ante los dosJ'ai peur devant nous deux

Tengo miedo de amar un recuerdoJ'ai peur d'aimer un souvenir
Tengo miedo de ti, tengo miedo de míJ'ai peur de toi j'ai peur de moi
Pero solo tienes una palabra que decirMais tu n'as qu'un seul mot à dire
Y estaré en tus brazosEt je serai dans tes bras
Quiero amar un recuerdoJe veux aimer un souvenir
Quiero amarte como antesJe veux t'aimer comme autrefois
Hiciste bien en regresarTu as bien fait de revenir
Esperaba esas palabras de tiJ'attendais ces mots de toi

Se puede amar un recuerdoOn peut aimer un souvenir
Hasta devolverle la vidaJusqu'à lui redonner la vie
Esta noche estoy lista para morirCe soir je suis prête à mourir
Porque tú también me amasPuisque toi tu m'aimes aussi
Esta noche estoy lista para morirCe soir je suis prête à mourir
Acabo de amar un recuerdoJe viens d'aimer un souvenir