Jambalaya

Jambalaya

Jambalaya

Los indios de hoy están de fiestaLes indiens d'aujourd'hui sont en fête
Y por todas partes los tambores les repitenEt partout tous les tam-tams leurs répète
Reunidos alrededor de las fogatas que enciendenReunis autour des feux qu'ils allument
Sacaron sus mejores cueros cabelludos y plumasIls ont sortis leurs plus beaux scalpes et leurs plumes

Jambalaya grita el hechicero que salta y bailaJambalaya crie le sorcier qui saute et danse
Jambalaya gritan los guerreros levantando sus lanzasJambalaya crient les guerriers levant leurs lances
Y frente a los tótems y las ídolosEt devant les totems et les idoles
De repente mil clamores se elevanC'est tout à coup mille clameurs qui s'envolent

Jambalaya para todos los dioses que nos protegenJambalaya pour tous les dieux qui nous protègent
Jambalaya aléjanos con tu hechizoJambalaya éloignes nous deux en sortilège
Que el mundo conozca todas nuestras penasQue le monde sache toutes nos peines
Que también sepa que la sombra de la tierra es indígenaQu'il sache aussi que l'ombre terre est indienne

(Jambalaya como una ley, la fiesta indígena)(Jambalaya comme une loi, la fête indienne)
(Jambalaya grita de alegría y se desata)(Jambalaya hurle de joie et se déchaîne)
(Pero pronto en el día que se ilumina)(Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire)
(El canto indígena se alejará y luego se callará)(Le chant indien va s'éloigner puis se taire)

JambalayaJambalaya
JambalayaJambalaya
JambalayaJambalaya
JambalayaJambalaya