Ik Mis Je

Je M'ennuie de Toi

De helft van de aarde, dat is veelLa moitié de la terre, c'est beaucoup
En toch ben ik hierEt pourtant je suis là
Duizenden kilometers tussen onsDes milliers de miles entre nous
Te wachten bij mij thuisA t'attendre chez moi
Jij verandert alleen van vliegtuigTu ne fais que changer d'avions
Ik verander nietMoi, je ne change pas
Maar de tijd lijkt langerMais le temps me paraît plus long
Elke keerChaque fois

Ik mis jeJe m'ennuie de toi
Ik mis je... Ik mis je zonder jouJe m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Ik ren en ik kom en ik renJe cours et je viens et je cours
Zonder te weten waaromSans savoir pourquoi
Ver weg van mijn ogen, dichtbij mijn hartLoin des yeux, tout près de mon coeur
Dwing je me om ergens anders van te dromenTu m'obliges à rêver d'ailleurs
Maar niets gaat goedMais rien ne va
Ik mis jeJe m'ennuie de toi

Ik weet niet hoe ik moet wachtenJe ne saurai pas t'attendre
Ik weet niet hoe ik moet dromenJe ne sais pas rêver
Ik zou het niet kunnen begrijpenJe ne pourrais pas comprendre
Zelfs als ik op je wachtteMême si je t'attendais
Ik leef voor vandaagMoi, je vis pour aujourd'hui
En van dag tot dagEt de jour en jour
Als je alleen leeft, vergeet je de liefdeQuand on vit seule, on oublie l'amour

Ik mis jeJe m'ennuie de toi
Ik mis je... Ik mis je zonder jouJe m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Ik ren en ik kom en ik renJe cours et je viens et je cours
Zonder te weten waaromSans savoir pourquoi
Ik weet niet hoeveel wekenJe ne sais pas combien de semaines
Ik kan zeggen dat ik van je houJe pourrai me dire que je t'aime
Maar niets gaat goedMais rien ne va
Ik mis jeJe m'ennuie de toi

Ik mis jeJe m'ennuie de toi
Ik mis je, ik mis je zonder jouJe m'ennuie, je m'ennuie sans toi
De tijd lijkt voorbij te gaanLe temps fait sembler de passer
Maar dat doet het nietIl ne passe pas
Op een dag kom je terug, dat weet ikUn jour tu reviendras, je le sais
Maar je bent niet zeker of je me zult vindenMais tu n'es pas sûr de me trouver
Maar niets gaat goedMais rien ne va
Ik mis jeJe m'ennuie de toi