Je M'ennuie de Toi

Te echo de menos

Je M'ennuie de Toi

La mitad de la tierra es muchoLa moitié de la terre, c'est beaucoup
Y aún así estoy aquíEt pourtant je suis là
Miles de millas entre nosotrosDes milliers de miles entre nous
Esperándote en mi casaA t'attendre chez moi
Estás cambiando de aviónTu ne fais que changer d'avions
No voy a cambiarMoi, je ne change pas
Pero el tiempo me parece más largoMais le temps me paraît plus long
Cada vez queChaque fois

Te echo de menosJe m'ennuie de toi
Estoy aburrida. Estoy aburrido sin tiJe m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Corro y vengo y corroJe cours et je viens et je cours
Sin saber por quéSans savoir pourquoi
Lejos de los ojos, cerca de mi corazónLoin des yeux, tout près de mon coeur
Me haces soñar con otra cosaTu m'obliges à rêver d'ailleurs
Pero nada está bienMais rien ne va
Te echo de menosJe m'ennuie de toi

No podré esperarteJe ne saurai pas t'attendre
No sé cómo soñarJe ne sais pas rêver
No podía entenderloJe ne pourrais pas comprendre
Aunque te estuviera esperandoMême si je t'attendais
Vivo por hoyMoi, je vis pour aujourd'hui
Y día a díaEt de jour en jour
Cuando vives solo, te olvidas del amorQuand on vit seule, on oublie l'amour

Te echo de menosJe m'ennuie de toi
Estoy aburrida. Estoy aburrido sin tiJe m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Corro y vengo y corroJe cours et je viens et je cours
Sin saber por quéSans savoir pourquoi
No sé cuántas semanasJe ne sais pas combien de semaines
Me puedo decir a mí mismo que te amoJe pourrai me dire que je t'aime
Pero nada está bienMais rien ne va
Te echo de menosJe m'ennuie de toi

Te echo de menosJe m'ennuie de toi
Estoy aburrido, estoy aburrido sin tiJe m'ennuie, je m'ennuie sans toi
El tiempo hace que parezca pasarLe temps fait sembler de passer
No pasaIl ne passe pas
Un día volverás, lo séUn jour tu reviendras, je le sais
Pero no estás seguro de encontrarmeMais tu n'es pas sûr de me trouver
Pero nada está bienMais rien ne va
Te echo de menosJe m'ennuie de toi