Je N'ai Qu'une Vie

Solo tengo una vida

Je N'ai Qu'une Vie

Quisiera poder amarte pero tú no eres libre de amarJe voudrais pouvoir t'aimer mais tu n'es pas libre d'aimer
Este anillo en tu dedoCette bague à ton doigt
Cada vez que te veoChaque fois que je te vois
Te aleja de míT'éloigne de moi
Mañana si te digo que sí, estaremos obligados a mentirDemain si je te dis oui nous serons forcé de mentir
A escondernos sin decir nadaDe nous cacher sans rien dire
De un amor triste sin nombreD'un amour triste sans nom
Pero yo te digo que noMais je te dis non

Quisiera poder amarte de verdadJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
Tengo miedo de la vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
Y solo tengo una vidaEt je n'ai qu'une vie
Un amor que no tiene nada que ganarUn amour qui n'a rien a gagner
Es mejor olvidarloIl vaut mieux qu'on l'oublie
Quisiera amarteJe voudrais t'aimer
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie

No quiero ser la que se queda en la sombra llorandoJe ne veux pas être celle qui reste dans l'ombre à pleurer
Esperando cada pasoÀ guetter chaque pas
De un amigo que no se veD'un ami qu'on ne voit pas
Y que no vieneEt qui ne vient pas
No quiero estar sola después de años de esperanzaJe ne veux pas être seule après des années d'espérance
No quiero el silencioJe ne veux pas du silence
Donde mis arrepentimientos terminaránOù mes regrets finiront
Y yo te digo que noEt je te dis non

Quisiera poder amarte de verdadJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
Tengo miedo de la vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
Y solo tengo una vidaEt je n'ai qu'une vie
Un amor que no tiene nada que ganarUn amour qui n'a rien a gagner
Es mejor olvidarloIl vaut mieux qu'on l'oublie
Quisiera amarteJe voudrais t'aimer
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie

Quisiera poder amarte de verdadJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
Tengo miedo de la vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
Y solo tengo una vidaEt je n'ai qu'une vie
Un amor que no tiene nada que ganarUn amour qui n'a rien a gagner
Es mejor olvidarloIl vaut mieux qu'on l'oublie
Quisiera amarteJe voudrais t'aimer
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie

Quisiera poder amarte de verdadJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
Tengo miedo de la vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
Y solo tengo una vidaEt je n'ai qu'une vie
Un amor que no tiene nada que ganarUn amour qui n'a rien a gagner
Es mejor olvidarloIl vaut mieux qu'on l'oublie
Quisiera amarteJe voudrais t'aimer
Pero solo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie