Ich Weiß Nicht, Weiß Nicht Mehr

Je Ne Sais Pas, Ne Sais Plus

Ich weiß nicht, weiß nicht mehrJe ne sais pas, ne sais plus
Nicht wirklich, was in mir vorgeht, wenn ich in deinen Armen bin.Non vraiment ce qui se passe en moi quand je suis dans tes bras.
Ich weiß nicht mehr, aber es ist stärker als ichJe ne sais plus mais c'est plus fort que moi
Neben dir verändert sich das Leben für mich.Près de toi la vie change pour moi.

Ich weiß nicht, weiß nicht mehrJe ne sais pas ne sais plus
Und doch, trotz allem, gestehe ich, wenn ich mit dir tanze.Et pourtant, malgré moi, je l'avoue quand je danse avec toi
Ich weiß nicht mehr, was in mir vorgehtJe ne sais plus ce qui se passe en moi
Manchmal habe ich Angst, einen Fehltritt zu machen.J'ai parfois peur de faire un faux pas.

Mein Kopf dreht sich und der Ball dreht sich mit mir.Ma tête tourne et le bal tourne avec moi.
Ich bin wie betrunken vom Leben an deiner Seite.Je suis comme ivre de vivre auprès de toi.
Mein Kopf dreht sich und mein Herz ist ein wenig verwirrtMa tête tourne et mon coeur se trouble un peu
Und es ist vor Freude, dass meine Augen heute Abend strahlen.Et c'est de joie ce soir que brillent mes yeux.

Ich weiß nicht, weiß nicht mehr,Je ne sais pas, ne sais plus,
Dennoch sehe ich um uns herum tausende von Verliebten.Cependant je vois autour de nous des milliers d'amoureux.
Ich weiß nicht mehr und dochJe ne sais plus et pourtant
Sehe ich, dass sie ein wenig wie wir zwei aussehen.Je vois bien qu'ils ressemblent un peu à nous deux.

Ich weiß nicht, weiß nicht mehr,Je ne sais pas, ne sais plus,
Aber ich glaube, die Liebe ist endlich für dich und mich geboren.Mais je crois que l'amour vient de naître enfin pour toi et moi.
Ich weiß nicht mehr, ich habe Lust zu singen,Je ne sais plus j'ai envie de chanter,
Zu tanzen oder vor Freude zu weinen.De danser ou de pleurer de joie.

Mein Kopf dreht sich und der Ball dreht sich mit mir.Ma tête tourne et le bal tourne avec moi.
Ich bin wie betrunken vom Leben an deiner Seite.Je suis comme ivre de vivre auprès de toi.
Mein Kopf dreht sich und mein Herz ist ein wenig verwirrtMa tête tourne et mon coeur se trouble un peu
Und es ist vor Freude, dass meine Augen heute Abend strahlen.Et c'est de joie ce soir que brillent mes yeux.

Mein Kopf dreht sich und der Ball dreht sich mit mir.Ma tête tourne et le bal tourne avec moi.
Und für immer weiß ich, dass wir uns lieben werden.Et pour toujours je sais que l'on s'aimera.
Mein Kopf dreht sich und mein Herz ist ein wenig verwirrtMa tête tourne et mon coeur se trouble un peu
Und es ist vor Freude, dass meine Augen heute Abend strahlen.Et c'est de joie ce soir que brillent mes yeux.