Je Ne Suis Que Malheureuse

Ich Bin Nur Unglücklich

Je Ne Suis Que Malheureuse

Plötzlich läuft nichts mehrSoudain rien ne va plus
Und doch scheint nichts anders zu seinEt pourtant rien ne semble différent
Wir leben in einem HausNous vivons dans une maison
Das ich genauso liebe wie zuvorQue j'aime autant qu'avant
Natürlich bist du hierBien sûr que tu es là
Ich kann dich um alles bittenJe peux te demander n'importe quoi
Es stimmt, dass du so nett bistC'est vrai que tu es si gentil
Und dass es sicher Frauen gibt, die mich beneidenEt qu'il y a sûrement des femmes qui m'envient
Es stimmt, dass ich all das habe, und...C'est vrai que j'ai tout ça, et...

Ich bin nur unglücklich, aber ich bin es sehr, sehrJe ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup
Leere Tage und hohle StundenDes jours vides et des heures creuses
Davon haben wir viele, vieleNous en avons beaucoup, beaucoup
Wenn man über mein Leben schautQuand on survole ma vie
Sieht man es klar wie einen SeeOn la voit claire comme un lac
Ich sehe es wie ein TheaterMoi je la vois comme un théâtre
Wenn das Publikum gegangen ist, undQuand le public est reparti, et
Ich bin nur unglücklich, aber ich bin es sehr, sehrJe ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup
Ich bin immer noch verliebt, du bist nicht mehr viel, vielJe suis toujours amoureuse, tu n'es plus beaucoup, beaucoup
Es gibt nichts Traurigeres, als eine Liebesgeschichte, die stirbtIl n'y a rien de plus triste, qu'une histoire d'amour qui se meurt
Sich versteckend hinter dem Gesicht des GlücksEn se cachant sous le visage du bonheur

Manchmal erinnere ich michParfois je me souviens
An einen verrückten Sommer, voller Sonne und OzeanD'un été fou, plein de soleil et d'océan
Außer unseren Träumen hatten wir nichtsÀ part nos rêves, on n'avait rien
Aber wir waren einsMais on ne faisait qu'un
Für einen kurzen MomentAlors un court instant
Suche ich in dir den gleichen Mann wie früherJe cherche en toi le même homme qu'avant
Aber ich sehe nur einen FremdenMais je ne vois qu'un inconnu
Und ich verstehe, dass etwas verschwunden istEt je comprends que quelque chose a disparu
Dass du mich nicht mehr liebst, und...Que tu ne m'aimes plus, et...

Ich bin nur unglücklich, aber ich bin es sehr, sehrJe ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup
Leere Tage und hohle StundenDes jours vides et des heures creuses
Davon haben wir viele, vieleNous en avons beaucoup, beaucoup
Wenn man über mein Leben schautQuand on survole ma vie
Sieht man es klar wie einen SeeOn la voit claire comme un lac
Ich sehe es wie ein TheaterMoi je la vois comme un théâtre
Wenn das Publikum gegangen ist, undQuand le public est reparti, et
Ich bin nur unglücklich, aber ich bin es sehr, sehrJe ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup
Ich bin immer noch verliebt, du bist nicht mehr viel, vielJe suis toujours amoureuse, tu n'es plus beaucoup, beaucoup
Es gibt nichts Traurigeres, als eine Liebesgeschichte, die stirbtIl n'y a rien de plus triste, qu'une histoire d'amour qui se meurt
Sich versteckend hinter dem Gesicht des GlücksEn se cachant sous le visage du bonheur

Es gibt nichts Traurigeres, als eine Liebesgeschichte, die stirbtIl n'y a rien de plus triste, qu'une histoire d'amour qui se meurt
Sich versteckend hinter dem Gesicht des GlücksEn se cachant sous le visage du bonheur