Ich Bin Geboren, Um Zu Singen

Je Suis Née Pour Chanter

Ich bin geboren, um zu singen und seit jeher ist mein Land die MusikJe suis née pour chanter et depuis moi mon pays c'est la musique
Die Grenzen meines Lebens sind die Welt und der Horizont in HarmonieLes frontières de ma vie c'est le monde et l'horizon en harmonique

Wenn ich Kummer habeLorsque j'ai du chagrin
Tragen mich die Geigen weit fortLes violons m'emportent au loin
In das LichtDans la lumière
Auf einem fliegenden TeppichSur un tapis volant
Um den FrühlingPour faire pleuvoir le printemps
Über das Elend regnen zu lassenSur la misère

Wenn ich allein bin und die Nacht zurückkehrtQuand je suis seule et que la nuit revient
Habe ich Lieder, die mir die Hand haltenJ'ai des chansons pour me tenir la main
Und vergesse, dass ich so sehr auf dich warteEt oublier que je t'attends si fort
In meinem Herzen, in meinem KörperDans mon coeur dans mon corps

Ich bin geboren, um zu singen und die Stimme meiner Vernunft ist die MusikJe suis née pour chanter et la voix de ma raison c'est la musique
Meine Art, dich zu lieben, mein Gefängnis, meine Freiheit, mein AmerikaMa façon de t'aimer ma prison ma liberté mon Amérique

Und falls ich sie morgen verlieren sollteEt si jamais je la perdais demain
Würde ich erlöschen wie ein Stern in der FerneJe m'éteindrais comme une étoile au loin
Also, wenn du mich hörstAlors si tu m'entends
Also, wenn du auf mich wartestAlors si tu m'attends
Zögere nicht zu langeNe tarde pas longtemps

So weit ich auch binAussi loin que je sois
Ich bin immer nah bei dirJe suis toujours près de toi
Durch die MusikPar la musique
Doch die Welt ist so großMais le monde est si grand
Ich verliere mich darin wie ein KindJe m'y perds comme une enfant
Das nur dich lieben willQui ne veut que t'aimer

Es zu leben und zu singenLe vivre et le chanter
Darum bin ich geborenC'est pour ça que je suis née