Je Suis Née Pour Chanter

Nací para Cantar

Je Suis Née Pour Chanter

Nací para cantar y desde entonces mi país es la músicaJe suis née pour chanter et depuis moi mon pays c'est la musique
Las fronteras de mi vida son el mundo y el horizonte en armoníaLes frontières de ma vie c'est le monde et l'horizon en harmonique

Cuando tengo penaLorsque j'ai du chagrin
Los violines me llevan lejosLes violons m'emportent au loin
En la luzDans la lumière
Sobre una alfombra voladoraSur un tapis volant
Para hacer llover la primaveraPour faire pleuvoir le printemps
Sobre la miseriaSur la misère

Cuando estoy sola y la noche regresaQuand je suis seule et que la nuit revient
Tengo canciones para sostenerme la manoJ'ai des chansons pour me tenir la main
Y olvidar que te espero tan fuertementeEt oublier que je t'attends si fort
En mi corazón, en mi cuerpoDans mon coeur dans mon corps

Nací para cantar y la voz de mi razón es la músicaJe suis née pour chanter et la voix de ma raison c'est la musique
Mi forma de amarte, mi prisión, mi libertad, mi AméricaMa façon de t'aimer ma prison ma liberté mon Amérique

Y si alguna vez la perdiera mañanaEt si jamais je la perdais demain
Me apagaría como una estrella lejanaJe m'éteindrais comme une étoile au loin
Entonces si me escuchasAlors si tu m'entends
Entonces si me esperasAlors si tu m'attends
No tardes muchoNe tarde pas longtemps

Tan lejos como estéAussi loin que je sois
Siempre estoy cerca de tiJe suis toujours près de toi
A través de la músicaPar la musique
Pero el mundo es tan grandeMais le monde est si grand
Me pierdo como una niñaJe m'y perds comme une enfant
Que solo quiere amarteQui ne veut que t'aimer

Vivir y cantarLe vivre et le chanter
Es por eso que nacíC'est pour ça que je suis née