Je T'aime, Tu M'aimes, On S'aime

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns

Je T'aime, Tu M'aimes, On S'aime

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Der Tag hat uns überraschtLe jour nous a surpris
An diesem schlafenden StrandSur cette plage endormie

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Und ich bewahre strahlendEt je garde ébloui
Die Erinnerung an diese NachtLe souvenir de cette nuit

Niemand auf der WeltPersonne au monde
Konnte unser Geheimnis erraten -Ne pouvait deviner notre secret -
Es lag in unseren AugenIl était dans nos yeux

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Es ist schön, zusammen zu lebenC'est bon de vivre ensemble
Wenn man verliebt istQuand on est amoureux

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Ich schreibe in goldenen BuchstabenJ'écris en lettres d'or
Meine Initialen auf deinen KörperMes initiales sur ton corps

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Plötzlich erhob sich ein leichter WindSoudain un vent léger
Am UferSur le rivage s'est levé

Komm schnell, lauf schnellViens vite, cours vite
Die Bar im kleinen Hafen gegenüber dem MeerLe bar du petit port face à la mer
Sollte schon geöffnet seinDéjà doit être ouvert

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Es ist schön, zusammen zu lebenC'est bon de vivre ensemble
Wenn man verliebt istQuand on est amoureux

(Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns)(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)
Wir haben einen ganzen SommerOn a tout un été
Um uns kennenzulernen und uns zu liebenPour se connaître et pour s'aimer

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Und wenn du mich willstEt si tu veux de moi
Habe ich mein ganzes Leben für dichJ'aurais toute la vie pour toi

Zusammen scheint allesEnsemble tout semble
Nur für uns beide gemacht zu seinNe vivre et n'être fait que pour nous deux
Alles ist so wunderbarTout est si merveilleux

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Es ist schön, zusammen zu lebenC'est bon de vivre ensemble
Wenn man verliebt istQuand on est amoureux

(Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns)(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben unsJe t'aime, tu m'aimes, on s'aime
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la