Je T'aime, Tu M'aimes, On S'aime

Te amo, Tú me amas, Nos amamos

Je T'aime, Tu M'aimes, On S'aime

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
El día nos sorprendió
Le jour nous a surpris
En esta playa dormida
Sur cette plage endormie

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
y sigo deslumbrado
Et je garde ébloui
El recuerdo de esa noche
Le souvenir de cette nuit

nadie en el mundo
Personne au monde
Solo podía adivinar nuestro secreto
Ne pouvait deviner notre secret -
estaba en nuestros ojos
Il était dans nos yeux

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
es bueno vivir juntos
C'est bon de vivre ensemble
cuando estamos enamorados
Quand on est amoureux

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
escribo con letras de oro
J'écris en lettres d'or
Mis iniciales en tu cuerpo
Mes initiales sur ton corps

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
De repente un viento ligero
Soudain un vent léger
En la orilla rosa
Sur le rivage s'est levé

Ven rápido, corre rápido
Viens vite, cours vite
El bar del pequeño puerto frente al mar
Le bar du petit port face à la mer
Ya debe estar abierto
Déjà doit être ouvert

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
es bueno vivir juntos
C'est bon de vivre ensemble
cuando estamos enamorados
Quand on est amoureux

(Te amo, me amas, nos amamos)
(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)
Tenemos todo un verano
On a tout un été
Para conocernos y amarnos
Pour se connaître et pour s'aimer

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Y si me quieres
Et si tu veux de moi
yo tendria toda mi vida para ti
J'aurais toute la vie pour toi

Junto todo parece
Ensemble tout semble
Vive y hazte solo para nosotros dos
Ne vivre et n'être fait que pour nous deux
todo es tan maravilloso
Tout est si merveilleux

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
es bueno vivir juntos
C'est bon de vivre ensemble
cuando estamos enamorados
Quand on est amoureux

(Te amo, me amas, nos amamos)
(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Te amo, me amas, nos amamos
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la