Je Veux

Ich Will

Je Veux

Wenn ich vorbeigehendeEn regardant passer
Liebende des Tages seheLes amoureux d'un jour
Habe ich oft gedachtBien souvent j'ai pensé
Das ist nicht die LiebeCe n'est pas ça l'amour
Ich spüre, ich bin geborenJe sens que je suis né
Um viel mehr zu erfahrenPour connaître bien mieux
Das ist mein SchicksalC'est là ma destinée
Ich weiß, was ich willJe sais ce que je veux

Ich will liebenJe veux aimer
Lieben aus LiebeAimer d'amour
Einmal in meinem Leben liebenAimer une fois dans ma vie
Ich will in der Lage seinJe veux pouvoir
Meine Tage zu schenkenOffrir mes jours
Das ist alles, was ich mir wünscheVoilà tout ce dont j'ai envie

Du musst mir dein Herz öffnenIl faut m'ouvrir ton coeur
Nicht nur meine ArmePas seulement mes bras
Und ich werde auf meine Stunde wartenEt j'attendrai mon heure
So lange es nötig istAutant qu'il le faudra

Ich will liebenJe veux aimer
Lieben aus LiebeAimer d'amour
Lieben, wie ich es geträumt habeAimer comme j'en ai rêvé
Ich warte darauf,J'attends de vivre
Eine große Liebe zu lebenUn grand amour
Ich weiß, dass andere sie gefunden habenJe sais que d'autres l'ont trouvé

Das ist nicht alltäglichÇa ne court pas les rues
Was ich so sucheCe que je cherche ainsi
Aber ich bin entschlossenMais je suis résolue
Den Preis zu zahlenÀ y mettre le prix

Wenn ich kämpfen mussS'il faut lutter
Für mein GlückPour mon bonheur
Ist mir das egalTant pis cela m'est bien égal
Wenn ich zittern mussS'il faut trembler
Manchmal aus AngstParfois de peur
Schreien, wenn mein Herz schmerztCrier quand mon coeur aura mal

Wenn ich weinen mussS'il faut pleurer
Sind meine Augen bereitMes yeux sont prêts
Wenn ich leiden muss, werde ich leidenS'il faut souffrir, je souffrirai
Ich will die LiebeJe veux l'amour
Die einzige, die wahreLe seul, le vrai
Ich will die LiebeJe veux l'amour
Und ich werde sie eines Tages habenEt je l'aurai un jour
Wenn Gott es willSi Dieu le veut