Je Veux

Quiero

Je Veux

Al observar pasarEn regardant passer
A los amantes de un díaLes amoureux d'un jour
Muchas veces he pensadoBien souvent j'ai pensé
Que eso no es amorCe n'est pas ça l'amour
Siento que nacíJe sens que je suis né
Para conocer mucho mejorPour connaître bien mieux
Ese es mi destinoC'est là ma destinée
Sé lo que quieroJe sais ce que je veux

Quiero amarJe veux aimer
Amar con amorAimer d'amour
Amar una vez en mi vidaAimer une fois dans ma vie
Quiero poderJe veux pouvoir
Ofrecer mis díasOffrir mes jours
Eso es todo lo que deseoVoilà tout ce dont j'ai envie

Debes abrirme tu corazónIl faut m'ouvrir ton coeur
No solo mis brazosPas seulement mes bras
Y esperaré mi momentoEt j'attendrai mon heure
Tanto como sea necesarioAutant qu'il le faudra

Quiero amarJe veux aimer
Amar con amorAimer d'amour
Amar como he soñadoAimer comme j'en ai rêvé
Espero vivirJ'attends de vivre
Un gran amorUn grand amour
Sé que otros lo han encontradoJe sais que d'autres l'ont trouvé

No es algo comúnÇa ne court pas les rues
Lo que busco asíCe que je cherche ainsi
Pero estoy decididaMais je suis résolue
A pagar el precioÀ y mettre le prix

Si debo lucharS'il faut lutter
Por mi felicidadPour mon bonheur
Que así sea, me da igualTant pis cela m'est bien égal
Si debo temblarS'il faut trembler
A veces de miedoParfois de peur
Gritar cuando mi corazón duelaCrier quand mon coeur aura mal

Si debo llorarS'il faut pleurer
Mis ojos están listosMes yeux sont prêts
Si debo sufrir, sufriréS'il faut souffrir, je souffrirai
Quiero el amorJe veux l'amour
El único, el verdaderoLe seul, le vrai
Quiero el amorJe veux l'amour
Y lo tendré algún díaEt je l'aurai un jour
Si Dios lo quiereSi Dieu le veut