Je Veux T'aimer Comme Une Femme

Quiero Amarte Como Una Mujer

Je Veux T'aimer Comme Une Femme

Nunca entendí a la gente que se amaJe n'ai jamais compris les gens qui s'aiment
Y oculta su corazónEt qui se cachent le coeur
Yo quiero gritar tu nombre,Moi, je voudrais crier ton nom,
Gritar mi alegría de vivirCrier ma joie de vivre
Al mundo enteroAu monde entier

Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como Julieta amaba a Romeo,Comme Juliette aimée Roméo,
Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como un sol de verano inclinado sobre el aguaComme un soleil d'été penché sur l'eau

Quisiera escribir un poemaJe voudrais s'écrire un poème
Y lanzarlo al marEt le jeter sur la mer
Para que viaje cien mil añosPour qu'il voyage cent mille ans
Con todos los barcosAvec tous les bateaux
Y todos los pájarosEt tous les oiseaux

Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como Julieta amaba a Romeo,Comme Juliette aimée Roméo,
Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como un sol de verano inclinado sobre el aguaComme un soleil d'été penché sur l'eau

Quisiera escribir otra historiaJe voudrais écrire une autre histoire
Sobre cada florSur chaque fleur
Colocarla sobre guitarrasLa poser sur des guitares
Que hagan cantar los corazonesQui font chanter les coeurs
No quiero guardar para míJe ne veux pas garder pour moi
Este gran amorCe grand amour
Que cada díaQui chaque jour
Se despierta de nuevoSe reveille encore
Más grande y más fuertePlus grand et plus fort
Que un gran amorQu'un grand amour

Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como Julieta amaba a Romeo,Comme Juliette aimée Roméo,
Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como un sol de verano inclinado sobre el aguaComme un soleil d'été penché sur l'eau

Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como Julieta amaba a Romeo,Comme Juliette aimée Roméo,
Quiero amarte como una mujer, amarteJe veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Como un sol de verano inclinado sobre el aguaComme un soleil d'été penché sur l'eau