Jusqu'à Pearlydam

Hasta Pearlydam

Jusqu'à Pearlydam

Él soñabaIl rêvait
Con ver las islas bajo el solDe voir les îles au soleil
Quería escaparIl voulait s'évader
Encontraba los días siempre igualesIl trouvait les jours toujours pareils

Yo lo amabaJe l'aimais
Pero ¿qué hacer para mantenerMais que faire pour garder
En su jaula a un pájaroDans sa cage un oiseau
Que ha decidido volar?Qui a décidé de s'envoler

Ya que la tierra es redondaPuisque la terre est ronde
Siempre me decíaJe me disais toujours
Que después de dar la vuelta al mundoQu'après le tour du monde
Él regresaría algún díaIl reviendrait un jour

Y lo vi partirEt je l'ai vit partir
Hacia Pearlydam dam, damPour Pearlydam dam, dam
En una hermosa mañana de veranoPar un joli matin d'été
Pero él no sabíaMais il ne savait pas
Que en Pearlydam dam, damQu'à Pearlydam dam, dam
Nadie ha ido nuncaJamais personne n'y est allé

A los veinte añosA vingt ans
Hay que desafiar a los más fuertesIl faut défier les plus forts
Sin razón por la gloriaSans raison pour la gloire
Hacia el norte dejó el puertoVers le nord il a quitté le port

Como la tierra es redondaComme elle est ronde la terre
Él regresará algún díaIl reviendra un jour
Los demás se desesperanLes autres désespèrent
Pero yo sigo esperandoMais moi j'attends toujours

Y lo vi partirEt je l'ai vu partir
Hacia Pearlydam dam, damPour Pearlydam dam, dam
En una hermosa mañana de veranoPar un joli matin d'été
Pero él no sabíaMais il ne savait pas
Que en Pearlydam dam, damQu'à Pearlydam dam, dam
Nadie ha ido nuncaPersonne n'y est jamais allé

Estoy segura de que encontróJe suis sûre qu'il a trouvé
Pearlydam dam, damPearlydam dam, dam
Al final del muelle sigo esperandoAu bout du quai j'attends toujours
Y cuando regrese deEt quand il reviendra de
Pearlydam dam, damPearlydam dam, dam
Yo encontraré de nuevo el amorMoi je retrouverai l'amour