Killer

Asesino

Killer

Incluso aquella que te dio la vidaMême celle qui t'a donné la vie
Esta noche ya no lo desearíaCe soir n'en aurait plus envie
Todos los que te han estrechado la manoTout ceux qui t'ont serré la main
Esta noche te habrían cortado la manoCe soir t'auraient coupé la main
Aquella que mató por sorpresaCelle qui a tué par surprise
A un guardián de faro o de iglesiaUn gardien de phare ou d'église
Una niña pequeña o una ancianaUne petite fille ou une vielle dame
Un taxista o un simple policíaUn taxi un simple gendarme

Asesino, les dice que necesitasKiller qui leur dit qu'il te faut
Siempre la sombra de un cadalsoToujours l'ombre d'un échafaud

Seguramente pidieron clemenciaIls ont sûrement demandé grâce
Enfrentando a la muerte de frenteEn regardant la mort en face
Es la violencia que tú liberasC'est la violence que tu délivres
Al robarles el derecho de vivirEn leur volant le droit de vivre
El derecho de ser feliz o desdichadoLe droit d'être heureux malheureux
El derecho de amar, el derecho de DiosLe droit d'aimer le droit de Dieu
Cada uno de nosotros es un mártirChacun de nous est un martyre
Cada uno de nosotros tendrá que morirChacun de nous devra mourir

Asesino, les dice que necesitasKiller qui leur dit qu'il te faut
Siempre la sombra de un cadalsoToujours l'ombre d'un échafaud

Me cuesta imaginarJ'ai du mal à imaginer
Por qué los has condenadoPourquoi tu les as condamnés
Sin embargo, el crimen es una atrocidadPourtant le crime est une horreur
Sin embargo, conocerás el miedoPourtant tu connaîtras la peur
El miedo que no impide escribirLa peur qui n'empêche pas d'écrire
Las palabras que no se deberían decirLes mots qu'il ne faudrait pas dire
Pero yo, que no soy un santoMais moi qui ne suis pas un saint
Estoy a favor como los asesinosJe suis pour comme les assassins

Asesino, les dice que necesitasKiller qui leur dit qu'il te faut
Siempre la sombra de un cadalsoToujours l'ombre d'un échafaud