L'amour Éternel

Amor eterno

L'amour Éternel

El amor para míL'amour pour moi
¿Sabes qué es?Sais-tu c'est quoi
El amor eternoL'amour éternel
El torbellinoLe tourbillon
De la pasiónDe la passion
Como un carruselComme un carrousel

Te llevaIl vous emporte
Te transportaIl vous transporte
Al séptimo cieloAu septième ciel
Yo lo esperoMoi je l'attends
Desde hace mucho tiempoDepuis longtemps
El amor eternoL'amour éternel

El amor para míL'amour pour moi
¿Sabes qué es?Sais-tu c'est quoi
El amor eternoL'amour éternel
El gran solLe grand soleil
Que hace maravillasQui fait merveille
Con arcoírisÀ coup d'arc-en-ciel

Día tras díaAu fil des jours
Cuando cada díaQuand chaque jour
Es providencialEst providentiel
Es la aventuraC'est l'aventure
Un diamante puroUn diamant pur
El amor eternoL'amour éternel

Todos tenemos en la cabezaOn a toutes dans la tête
Idilios a lo JulietaDes idylles à la Juliette
Pero para mí es quizás tontoMais moi c'est peut-être bête
Quiero el amor eternoJe veux l'amour éternel

El mismo amorLe même amour
Día tras díaJour après jour
El amor eternoL'amour éternel
Para vivir unidosPour vivre uni
La misma vidaLa même vie
Que se renuevaQui se renouvelle

Y si el corazónEt si le coeur
Suspira y lloraSoupire et pleure
Bajo un largo túnelSous un long tunnel
Debe haber al finalIl faut qu'au bout
Para nosotrosIl y ait pour nous
El amor eternoL'amour éternel

Lo he buscadoJe l'ai cherché
Sin encontrarloSans le trouver
El amor eternoL'amour éternel
Como se esperaComme on espère
Después del inviernoAprès l'hiver
Un vuelo de golondrinasUn vol d'hirondelle

Pero vendráMais il viendra
Porque creo en elloPuisque j'y crois
Y lo llamoEt que je l'appelle
Porque tengo la esperanzaCar j'ai l'espoir
Algún día de tenerUn jour d'avoir
El amor eternoL'amour éternel

El amor para míL'amour pour moi
¿Sabes qué es?Sais-tu c'est quoi
El amor eternoL'amour éternel
El torbellinoLe tourbillon
De la pasiónDe la passion
Como un carruselComme un carrousel

Te llevaIl vous emporte
Te transportaIl vous transporte
Al séptimo cieloAu septième ciel
Pero sí para míMais oui pour moi
El amor es esoL'amour c'est ça
El amor eternoL'amour éternel

El amor para míL'amour pour moi
¿Sabes qué es?Sais-tu c'est quoi
El amor eternoL'amour éternel
El torbellinoLe tourbillon
De la pasiónDe la passion
Como un carruselComme un carrousel

Te llevaIl vous emporte
Te transportaIl vous transporte
Al séptimo cieloAu septième ciel
Y tú amorEt toi l'amour
Dame amorDonne-moi l'amour
El amor eternoL'amour éternel