Die Liebe vergisst die Zeit

L'amour Oublie Le Temps

Rote Felsen, ein blaues BootDes rochers rouges, un bateau bleu
Zypressen bewegen sich, um Lebewohl zu sagenDes cyprès bougent pour dire adieu
Und du nimmst mich in deine ArmeEt tu m'emportes entre tes bras
Morgen ist egal, ich gehöre dirDemain qu'importe, je suis à toi

Vergiss das Morgen, nimm die Liebe, wenn sie kommtOublie demain, prends l'amour quand il vient
Um ergriffen zu werdenSe faire prendre
Morgen scheint so weit wegDemain semble si loin
Nimm mich und sei sanftPrends-moi et sois tendre
Du sagst: "Ich liebe dich", während du mich mitnimmstTu dis, "je t'aime" en m'emportant
Und allein in unserem ZimmerEt seuls dans notre chambre
Die Liebe vergisst die ZeitL'amour oublie le temps

Der Wind trägt unsere ErinnerungenLe vent promène nos souvenirs
Unsere Freuden, unsere Schmerzen ohne ZukunftNos joies, nos peines sans avenir
Das Meer streichelt den warmen SandLa mer caresse le sable chaud
Und du wiegst mich, ohne ein Wort zu sagenEt tu me berces sans dire un mot

Vergiss das Morgen, nimm die Liebe, wenn sie kommtOublie demain, prends l'amour quand il vient
Um ergriffen zu werdenSe faire prendre
Morgen scheint so weit wegDemain semble si loin
Nimm mich und sei sanftPrends-moi et sois tendre
Du sagst: "Ich liebe dich", während du mich mitnimmstTu dis, "je t'aime" en m'emportant
Und allein in unserem ZimmerEt seuls dans notre chambre
Die Liebe vergisst die ZeitL'amour oublie le temps

Vergiss das Morgen, nimm die Liebe, wenn sie kommtOublie demain, prends l'amour quand il vient
Um ergriffen zu werdenSe faire prendre
Morgen scheint so weit wegDemain semble si loin
Nimm mich und sei sanftPrends-moi et sois tendre
Du sagst: "Ich liebe dich", während du mich mitnimmstTu dis, "je t'aime" en m'emportant
Und allein in unserem ZimmerEt seuls dans notre chambre
Die Liebe vergisst die ZeitL'amour oublie le temps
Die Liebe vergisst die ZeitL'amour oublie le temps