L'éblouissante Lumière

La deslumbrante luz

L'éblouissante Lumière

Fue solo un golpe de suerteIl n'a suffit que d'un hasard
En un segundo, en un instante de miradaD'une seconde le temps d'un regard
Y entendí esa mañanaEt j'ai compris ce matin-là
Que lo descubrí todo de una vezQue j'avais tout découvert à la fois
Mejor que un sol y mejorMieux qu'un soleil et mieux
Que el cielo más azulQue le plus beau ciel bleu

En tus ojos la deslumbrante luz, mejor que un sol me iluminaDans tes yeux l'éblouissante lumière mieux qu'un soleil m'éclaire
Todavía no sé muy bien qué me está pasandoJe ne sais pas encore très bien ce qui m'arrive
Pero mi corazón lo sabe, creo que es fuerte, late fuerteMais mon coeur lui le sait je crois c'est fort il bat c'est fort

Incluso viendo flores abrirseMême en voyant s'ouvrir des fleurs
Sin ti, tenía el invierno en el fondo del corazónSans toi j'avais l'hiver au fond du coeur
Y luego de repente entre tus brazosEt puis soudain entre tes bras
Nací de nuevo por segunda vezJe viens au monde une seconde fois
Voy hacia tiJe vais auprès de toi
Para dar mis verdaderos primeros pasosFaire mes vrais premiers pas

Es el amor, la deslumbrante luz, solo él nos iluminaC'est l'amour l'éblouissante lumière lui seul qui nous éclaire
Con una mirada, con una sonrisa, puede enseñarnos todoD'un regard d'un sourire il peut tout nous apprendre
Y el día en que me sonreíste, aprendí todoEt le jour où tu m'as souris j'ai tout appris

Es el amor, la deslumbrante luz, solo él nos iluminaC'est l'amour l'éblouissante lumière lui seul qui nous éclaire
Quisiera darte tanto como me dasJe voudrais te donner autant que tu me donnes
Porque mi vida ya es tuya, finalmente tuyaCar ma vie c'est déjà la tienne enfin la tienne
Te amo, te amoJe t'aime je t'aime
Te amo, te amoJe t'aime je t'aime
Te amo, te amoJe t'aime je t'aime
Te amo, te amoJe t'aime je t'aime