L'enfant Volant

Das fliegende Kind

L'enfant Volant

Das Kind, die Erde ist alt, die Welt ist eine KugelL'enfant, la terre est vieille, le monde est une boule
Die nur darauf wartet zu fallenQui ne demande qu'à tomber
Nur du kannst verhindern, dass alles zusammenbrichtIl n'y a que toi pour éviter que tout s'écroule
Du und tausende neue Seelen in deinem AlterToi et des milliers d'âmes neuves de ton âge
Häng die Flügel deiner Träume an deine beiden ArmeAccroche à tes deux bras les ailes de tes rêves
Geh hin und schau, was dich dort erwartetVa voir ce qui t'attend là-bas

Flieg, flieg, besuche im FliegenVole, vole, visite en volant
Die Täler und Hügel, die du erben wirstLes vallées les vallons dont tu hériteras
Überall warten MenschenIl y a partout des gens qui attendent
Auf die Lieder, die du ihnen singen wirstLes chansons que tu leur chanteras
Flieg, flieg, bereite im Fliegen vorVole, vole, prépare en volant
Die Ballette, die Ballons, die mit dir reisenLes ballets, les ballons qui voyagent avec toi
Und programmiere mit der FernbedienungEt programme sur la télécommande
Das Universum, das dein Herz wählen wirdL'univers que ton coeur choisira

Peking, Delhi, die Ebenen von BessarabienPékin, Delhi, les plaines de Bessarabie
Die Farben des ColoradoLes couleurs du Colorado
Es liegt an dir, es besser zu machen als wirÀ toi d'en faire si tu le peux et mieux que nous
Das Eden und der Garten der Rosen, das EldoradoL'Eden et le jardin des roses, l'Eldorado
Morgen nimm dein Ticket für das Gold der ZukunftDemain prends ton billet pour l'or de l'avenir
Die Galaxie unserer WünscheLa galaxie de nos désirs

Flieg, flieg, besuche im FliegenVole, vole, visite en volant
Die Täler und Hügel, die du erben wirstLes vallées les vallons dont tu hériteras
Ich weiß, dass die Erde größer istMoi je sais que la terre est plus grande
Dass die Menschen besser sind, als man denktQue les gens sont meilleurs qu'on le croit
Flieg, flieg, lass fliegen im FliegenVole, vole, fais voler en volant
Die Ballette von Ballons, die morgen tanzen werdenDes ballets de ballons que demain dansera
Und programmiere mit der FernbedienungEt programme sur la télécommande
Das Universum, in dem die Liebe König sein wirdL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Flieg, flieg, lass fliegen im FliegenVole, vole, fais voler en volant
Die Ballette von Ballons, die morgen tanzen werdenDes ballets de ballons que demain dansera
Und programmiere mit der FernbedienungEt programme sur la télécommande
Das Universum, in dem die Liebe König sein wirdL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Flieg, flieg, lass fliegen im FliegenVole, vole, fais voler en volant
Die Ballette von Ballons, die morgen tanzen werdenDes ballets de ballons que demain dansera
Und programmiere mit der FernbedienungEt programme sur la télécommande
Das Universum, in dem die Liebe König sein wirdL'univers où l'amour sera roi