L'enfant Volant

El niño volador

L'enfant Volant

El niño, la tierra está vieja, el mundo es una bolaL'enfant, la terre est vieille, le monde est une boule
Que solo espera caerQui ne demande qu'à tomber
Solo tú puedes evitar que todo se derrumbeIl n'y a que toi pour éviter que tout s'écroule
Tú y miles de almas nuevas de tu edadToi et des milliers d'âmes neuves de ton âge
Agarra con tus dos brazos las alas de tus sueñosAccroche à tes deux bras les ailes de tes rêves
Ve a ver qué te espera alláVa voir ce qui t'attend là-bas

Vuela, vuela, visita volandoVole, vole, visite en volant
Los valles y colinas que heredarásLes vallées les vallons dont tu hériteras
En todas partes hay gente esperandoIl y a partout des gens qui attendent
Las canciones que les cantarásLes chansons que tu leur chanteras
Vuela, vuela, prepara volandoVole, vole, prépare en volant
Los ballets, los globos que viajan contigoLes ballets, les ballons qui voyagent avec toi
Y programa en el control remotoEt programme sur la télécommande
El universo que tu corazón elegiráL'univers que ton coeur choisira

Pekín, Delhi, las llanuras de BesarabiaPékin, Delhi, les plaines de Bessarabie
Los colores de ColoradoLes couleurs du Colorado
Depende de ti hacerlo, si puedes, mejor que nosotrosÀ toi d'en faire si tu le peux et mieux que nous
El Edén y el jardín de rosas, el DoradoL'Eden et le jardin des roses, l'Eldorado
Mañana toma tu boleto para el oro del futuroDemain prends ton billet pour l'or de l'avenir
La galaxia de nuestros deseosLa galaxie de nos désirs

Vuela, vuela, visita volandoVole, vole, visite en volant
Los valles y colinas que heredarásLes vallées les vallons dont tu hériteras
Yo sé que la tierra es más grandeMoi je sais que la terre est plus grande
Que la gente es mejor de lo que creemosQue les gens sont meilleurs qu'on le croit
Vuela, vuela, haz volar en vueloVole, vole, fais voler en volant
Ballets de globos que mañana bailaránDes ballets de ballons que demain dansera
Y programa en el control remotoEt programme sur la télécommande
El universo donde el amor será reyL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Vuela, vuela, haz volar en vueloVole, vole, fais voler en volant
Ballets de globos que mañana bailaránDes ballets de ballons que demain dansera
Y programa en el control remotoEt programme sur la télécommande
El universo donde el amor será reyL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Vuela, vuela, haz volar en vueloVole, vole, fais voler en volant
Ballets de globos que mañana bailaránDes ballets de ballons que demain dansera
Y programa en el control remotoEt programme sur la télécommande
El universo donde el amor será reyL'univers où l'amour sera roi