L'évènement Le Plus Important Depuis Que L'homme a Marché Sur La Lune

Het Belangrijkste Gebeurtenis Sinds de Mens op de Maan Heeft Gelopen

L'évènement Le Plus Important Depuis Que L'homme a Marché Sur La Lune

Elke ochtend in de krantenDans les journaux chaque matin
Lezen we echt vreemde dingenOn lit des trucs vraiment bizarres
Diepgaande artikelen of roddelsArticles de fond ou potins
Wetenschappelijke overvallen, flagrante misdaden of vechtpartijenHold-up savants flagrants délits crimes ou bagarres
Elke ochtend weer een nieuwsfeitTous les matins un fait divers
Buitengewoon op de voorpaginaExtraordinaire à la une
Schudt ons universum door elkaarVient bousculer notre univers
Als we horen dat een man op de Maan looptLorsqu'on apprend qu'un homme marche sur la Lune

Maar het belangrijkste evenement sinds de mens op de Maan heeft gelopenMais l'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
Dat ben jij en ik, hand in hand, lopend op hetzelfde padC'est toi et moi la main dans la main marchant sur le même chemin

Op de radio een engelachtige stemÀ la radio une voix d'ange
Commentarieert de filesCommente les embouteillages
In het nieuws verandert de toonAux informations le ton change
Om het weer, de politiek of peilingen te besprekenPour parler météo politique ou sondage
Elke uur weer een nieuw feitToutes les heures un fait nouveau
Laat Parijs of Pamplona dromenFait rêver Paris ou Pampelune
Afgestapt van zijn ApolloDescendu de son Apollo
Sluipend loopt een man op de MaanÀ pas feutrés un homme marche sur la Lune

Maar het belangrijkste evenement sinds de mens op de Maan heeft gelopenMais l'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
Dat ben jij en ik, hand in hand, lopend op hetzelfde padC'est toi et moi la main dans la main marchant sur le même chemin

Op de tv rond acht uurÀ la télé vers les huit heures
Zien we mooie presentatricesOn voit de jolies speakerines
In zwart-wit of in kleurEn noir et blanc ou en couleur
Opgemaakt, gekleed en gestyled als poppenFardées vêtues coiffées comme des figurines
Elke avond bieden ze ons aanTous les soirs elles nous proposent
Een face-to-face, een podiumUn face-à-face une tribune
Het evenement, naast andere dingenL'événement entre autres choses
Is dat vandaag een man op de Maan looptC'est qu'aujourd'hui un homme marche sur la Lune

Maar het belangrijkste evenement sinds de mens op de Maan heeft gelopenMais l'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
Dat ben jij en ik, hand in hand, lopend op hetzelfde padC'est toi et moi la main dans la main marchant sur le même chemin
Maar het belangrijkste evenement, spannender dan de Maan willen hebbenMais l'évènement le plus important plus passionnant que de vouloir la Lune
Dat ben jij en ik, hand in hand, lopend op hetzelfde padC'est toi et moi la main dans la main marchant sur le même chemin