L'homme Est Un Dieu

El Hombre Es Un Dios

L'homme Est Un Dieu

Cuando veo al sol desplegar sus rayosQuand je vois le soleil étaler ses rayons
Que las vides rojizas dan el olor de la temporadaQue les vignes vermeilles donnent l'odeur de saison
Cuando el campo despierta, se estira y se extiendeQuand la campagne s'éveille, qu'elle s'étire et s'étend
Y me maravillo en la bruma de los estanquesEt que je m'émerveille dans la brume des étangs

Entonces avanzo, avanzoAlors j'avance, j'avance

Cuando veo la luzQuand je vois la lumière
En el muro de las casasSur le mur des maisons
Dibujar en la hiedraDessiner dans le lierre
Sus reflejos de horizonteSes reflets d'horizon
Cuando la vida enteraQuand la vie tout entière
Se pone en movimientoSe remet en mouvement
El mundo a su maneraLe monde à sa manière
Deja estallar sus sentimientosLaisse éclater ses sentiments

Entonces pienso, piensoAlors je pense, je pense

El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Tiene el azul de lo eternoIl a le bleu de l'éternel
El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Y bajo sus ojos la tierra es hermosaEt sous ses yeux la terre est belle
El hombre es un Dios caído del cielo, caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel

Cuando escucho a mi alrededorQuand j'entends tout autour
El canto claro de los pájarosLe chant clair des oiseaux
Que las hierbas a lo largo del caminoQue les herbes au long cours
Se inclinan al borde del aguaS'inclinent au bord de l'eau
Cuando las nubes pesadasQuand les nuages lourds
Deslizan sus reflejosFont glisser leurs reflets
Y riegan sin rodeosQu'ils arrosent sans détour
Todo lo que los hombres esperabanTout ce que les hommes espéraient

Entonces pienso, piensoAlors je pense, je pense

El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Tiene el azul de lo eternoIl a le bleu de l'éternel
El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Y bajo sus ojos la tierra es hermosaEt sous ses yeux la terre est belle
El hombre es un Dios caído del cielo, caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel

Cuando veo realizarseQuand je vois s'accomplir
Las cosechas de veranoLes récoltes d'été
Y puedo sentirEt que je peux sentir
Que la tierra es bellezaQue la terre est beauté
Cuando el mundo puede decirQuand le monde peut dire
Que siempre estará ahíQu'il sera toujours là
Que nada puede terminarQue rien ne peut finir
Que nos mantendrá en sus brazosQu'il nous gardera dans ses bras

Entonces pienso, piensoAlors je pense, je pense

El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Tiene el azul de lo eternoIl a le bleu de l'éternel
El hombre es un Dios caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel
Y bajo sus ojos la tierra es hermosaEt sous ses yeux la terre est belle
El hombre es un Dios caído del cielo, caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel
El hombre es un Dios caído del cielo, caído del cieloL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel