La Danse Des Souliers

Der Tanz der Schuhe

La Danse Des Souliers

Es ist ein FesttagC'est un jour de fête
Wir machen StepptanzOn fait des claquettes
Doch jemand meckertMais quelqu'un rouspète
Das ist der SchuhmacherC'est le cordonnier
Komm mit mir, schau dir seine Schuhe anViens avec moi voir ses souliers
Sie tanzen vor Freude auf der TreppeIls dansent de joie sur le palier

Armer Schuhmacher, er kann nicht mehr arbeitenPauvre cordonnier il ne peut plus retravailler
Weil seine Schuhe angefangen haben zu tanzenParce que ses souliers se sont mis à danser
Und die alten Holzschuhe, die hinten im Raum stehenEt les vieux sabots rangés dans la pièce du fond
Hüpfen auf ihren kleinen AbsätzenFont des petits bonds sur leurs petits talons
Und in ihrer Ecke wippen die HausschuheEt dans leur coin les pantoufles se dandinent
Und passen auf ihre Kleinen aufEt surveillent leurs marmots
Denn die Stiefel, die sehr frech sindCar les bottines qui sont très coquines
Tanzen um die großen HolzschuheDansent autour des gros sabots

Armer Schuhmacher, der kurz davor ist, wütend zu werdenPauvre cordonnier qu'est sur le point de se fâcher
Nimmt ein Saxophon und fängt an zu blasenPrend un saxophone et commence à souffler

Armer Schuhmacher kann nicht mehr arbeitenPauvre cordonnier n'arrive plus à travailler
Weil seine Schuhe angefangen haben zu tanzenParce que ses souliers se sont mis à danser
Die alten Schuhe, die sich nicht mehr bewegen könnenLes vieilles chaussures qui ne peuvent plus bouger
Naschen brav von kleinen salzigen KeksenMangent gentiment des petits gâteaux salés
Die Turnschuhe haben viel GlückLes espadrilles ont bien de la chance
Sie halten sich an den HändenElles se tiennent par la main
Die Pumps wollen auch mitmachenLes escarpins veulent rentrer dans la danse
Und die Feier ist in vollem GangeEt la fête bat son plein

Armer Schuhmacher, der kurz davor ist, wütend zu werdenPauvre cordonnier qu'est sur le point de se fâcher
Nimmt ein Saxophon und fängt an zu blasenPrend un saxophone et commence à souffler